1 00:00:17,001 --> 00:00:20,959 Semua berita. Sepanjang waktu. Ini 10/10/15 2 00:00:21,111 --> 00:00:23,459 Selamat pagi. Ada 16 derajat... 3 00:00:23,666 --> 00:00:24,959 Tidurlah, sayangku. 4 00:00:28,001 --> 00:00:31,959 Semua berita. Sepanjang waktu. Ini 10/10/15 5 00:00:32,111 --> 00:00:35,459 Selamat pagi. Suhunya 20 derajat dan jam 6 di sana. 6 00:00:36,500 --> 00:00:37,459 Selasa, 24 Agustus. 7 00:00:42,401 --> 00:00:46,459 Semua berita. Sepanjang waktu. Ini 10/10/15 8 00:00:47,001 --> 00:00:49,459 Selamat pagi. Itu suhu 22 derajat dan 6 jam. 9 00:00:50,001 --> 00:00:51,459 Minggu, 25 Agustus. 10 00:00:55,001 --> 00:00:57,459 Kami mengumumkan apa yang terjadi sekarang. 11 00:00:57,777 --> 00:00:59,444 Kebakaran besar diumumkan... 12 00:01:19,666 --> 00:01:23,059 Danny, sang juara. Ayo, ayo. Sudah larut malam. 13 00:01:25,001 --> 00:01:25,888 saya tidak tidur. 14 00:01:29,001 --> 00:01:30,111 Ini hampir jam 7 15 00:01:32,551 --> 00:01:34,459 - Saya akan memeriksa pelanggan pada siang hari. - Ya. 16 00:01:35,001 --> 00:01:36,459 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak. 17 00:01:36,771 --> 00:01:38,001 - Halo. - Selamat pagi, nak. 18 00:01:38,441 --> 00:01:40,151 Apa yang harus saya dapatkan jika saya tidak bisa memiliki mobil? 19 00:01:40,341 --> 00:01:42,251 Apakah sekolahmu akan dimulai minggu depan? 20 00:01:44,001 --> 00:01:45,001 Ini adalah rekor bagi Cyber. 21 00:01:45,551 --> 00:01:46,551 Anda harus melakukannya sekarang 22 00:01:46,851 --> 00:01:48,001 Saya akan meminta cadangan Simpson. 23 00:01:51,551 --> 00:01:52,551 teman-temanku akan datang ke negara itu. 24 00:01:53,001 --> 00:01:56,851 Apa? Dani. Apakah Anda lupa cara Anda bekerja? 25 00:01:57,551 --> 00:01:58,551 Ini adalah tugas Anda selanjutnya. 26 00:01:59,551 --> 00:02:01,001 tuan lalat 27 00:02:02,551 --> 00:02:04,551 - Oke. Jaká je vaše kapitola - Myslím, že polovina 5. 28 00:02:05,551 --> 00:02:06,551 Oh, bagian di mana dia hampir membunuhnya. 29 00:02:08,001 --> 00:02:09,999 Saya tahu saya bisa melakukannya sekarang 30 00:02:12,001 --> 00:02:14,001 maukah kamu mengizinkanku mengirimimu pesan? 31 00:02:14,555 --> 00:02:17,001 Mereka percaya bahwa $3.500 akan membawa pulang impian Anda. 32 00:02:18,001 --> 00:02:18,333 Ya? 33 00:02:25,771 --> 00:02:28,333 Perguruan tinggi yang kita lihat saat ini bersifat pribadi tetapi bermanfaat. 34 00:02:32,001 --> 00:02:33,833 Dan seperti tutorial ini? 35 00:02:34,001 --> 00:02:36,444 Kira-kira itu belum termasuk kamar dan penginapan 36 00:02:36,577 --> 00:02:37,551 Tidak termasuk? 37 00:02:41,077 --> 00:02:42,888 Tenang, kami akan menyelesaikannya. 38 00:02:49,077 --> 00:02:50,000 Seharusnya begitu. Bagus. 39 00:03:21,077 --> 00:03:21,888 Selamat pagi. 40 00:03:32,111 --> 00:03:32,888 Kota Tarry 41 00:03:42,222 --> 00:03:46,222 ¿18 ribu setahun? Cariño. Ini bukan kuliah, ini prasekolah. 42 00:03:48,001 --> 00:03:51,888 - Apa yang kamu baca sekarang? - Wuthering Heights oleh Brontë Jares 43 00:03:52,444 --> 00:03:54,333 - Ini Emily. - Ya 44 00:04:07,361 --> 00:04:11,777 Anak saya bersikeras agar saya pensiun. Aku tidak tahu. menurutku 45 00:04:12,001 --> 00:04:13,111 bunuh aku secara normal 46 00:04:13,555 --> 00:04:18,001 Rasanya seperti kembali lagi. Pada pagi hari sama saja dibandingkan pada siang hari. 47 00:04:18,111 --> 00:04:21,001 - Suatu hari semuanya akan berakhir. - Apa? - Kehidupan. 48 00:04:29,601 --> 00:04:32,444 - Sangat bagus. Sampai jumpa dalam perjalanan pulang. - Hati-hati. 49 00:04:48,077 --> 00:04:52,000 PENUMPANG 50 00:04:58,666 --> 00:05:00,800 Ayah saya meninggal pada usia 43 tahun. 51 00:05:01,233 --> 00:05:05,000 Aku, ibuku, dan saudara-saudaraku yang mempunyai banyak hutang. 52 00:05:06,777 --> 00:05:07,222 Terima kasih. 53 00:05:07,801 --> 00:05:12,344 Saya datang dari Irlandia tanpa membawa apa-apa. Aku memakan masa depanku dan keluargaku 54 00:05:12,405 --> 00:05:15,000 dan itulah mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 55 00:05:15,505 --> 00:05:16,999 Melindungi keluarga muda sebagai satu kesatuan. 56 00:05:17,771 --> 00:05:19,000 Itu memberitahumu sesuatu. 57 00:05:19,371 --> 00:05:22,999 Saya bekerja keras dengan istri saya Karen dan melakukan hal yang benar. 58 00:05:23,251 --> 00:05:25,000 Rencana pensiun, tabungan. 59 00:05:25,151 --> 00:05:26,999 Kami akan menabung untuk pendidikan anak-anak kami. 60 00:05:27,551 --> 00:05:32,000 Pada tahun 2008 ... kami kehilangan segalanya. 61 00:05:32,251 --> 00:05:34,999 hipoteknya tertunda. Kami telah menyiapkan aset kami. 62 00:05:35,251 --> 00:05:37,000 Menghilangkan bagian mana pun dari lemak, 63 00:05:37,251 --> 00:05:40,567 sementara bank-bank Wall Street menjadi kaya. 64 00:05:42,001 --> 00:05:45,654 Namun satu hal yang tidak kami kecualikan adalah asuransi jiwa kami. 65 00:05:45,911 --> 00:05:49,000 Trofi tertinggi. Tapi aku tahu betul. 66 00:05:50,211 --> 00:05:51,234 20 tidak akan cukup. 67 00:05:52,005 --> 00:05:54,000 Jimmy, Anda akan menemukan kebijakan perusahaan Sharen Carlson, 68 00:05:54,005 --> 00:05:54,866 asuransi jangka panjang? 69 00:05:55,331 --> 00:05:55,888 Tentu saja. 70 00:05:56,001 --> 00:05:58,666 Bagus. Biarkan saya memeriksanya, saya akan menghubungi Anda nanti. Bagus? 71 00:05:59,001 --> 00:06:03,333 Alex Murphys dipanggil ke pertemuan di Barrio Brian pada usia 44 tahun. 72 00:06:03,551 --> 00:06:04,001 Beranotasi. 73 00:06:07,551 --> 00:06:10,001 Anda selalu dapat mengandalkan konten Weber. Ya. 74 00:06:11,001 --> 00:06:13,001 - Hai Mich. bisakah kita bicara - Ya, ya. - Di kantorku. 75 00:06:13,441 --> 00:06:14,961 John, dengar, aku harus... 76 00:06:17,441 --> 00:06:22,161 10 tahun Frank... Dan sangat mudah. 77 00:06:23,001 --> 00:06:23,999 Itu kompensasi Anda. 78 00:06:25,001 --> 00:06:28,555 perusahaan tidak akan melakukan akuisisi lagi. Itu hanya peningkatan medis. 79 00:06:29,001 --> 00:06:31,111 Aman, Frank. 80 00:06:31,333 --> 00:06:33,888 Anda memiliki perlindungan untuk keluarga dan bantuan sosial Anda. 81 00:06:34,111 --> 00:06:37,001 Karen dan saya selalu kecanduan. 82 00:06:38,133 --> 00:06:41,777 Anda bisa menghubungi Sumber Daya Manusia. Dia akan menjawab semua pertanyaan. 83 00:06:42,166 --> 00:06:45,577 Saya memiliki 2 hipotek lagi. anakku akan kuliah. 84 00:06:45,999 --> 00:06:47,777 Saya 5 tahun lagi dari masa pensiun. 85 00:06:49,006 --> 00:06:52,111 Umurku 60 tahun, Frank. 86 00:06:52,555 --> 00:06:54,511 Bukan masalah pribadi, Mich. 87 00:06:54,855 --> 00:06:57,511 Gaji dan tunjangan Anda sangat tinggi bagi perusahaan. 88 00:06:58,155 --> 00:07:01,111 Bekerja keras, kamu orang baik, prajurit. 89 00:07:01,255 --> 00:07:06,111 Anda tidak pantas mendapatkannya. Di dunia nyata, tentara dapat... 90 00:07:53,676 --> 00:07:56,200 - Halo sayang. Berapa banyak yang ingin Anda pergi? 91 00:07:57,255 --> 00:07:58,700 Bagus. Madu jenis apa yang buruk? 92 00:08:00,055 --> 00:08:02,377 Saya tidak ingin mengganggu Anda, tapi... apakah Anda punya waktu untuk pergi ke bank? 93 00:08:03,455 --> 00:08:06,301 Tidak, saya pikir kita akan menunggu. 94 00:08:07,001 --> 00:08:09,701 Ya, kita berbicara minggu ini. 95 00:08:10,801 --> 00:08:12,812 Danny harus mendaftar sebelum Anda mulai. 96 00:08:13,001 --> 00:08:16,412 Jika Anda tidak mendapatkan jangka waktu hipotek, Anda tidak akan mendapatkan cek apa pun. 97 00:08:16,601 --> 00:08:17,612 Saya mengirimkan nilai penuh pagi ini. 98 00:08:18,701 --> 00:08:23,112 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ya. Saya sangat sibuk. 99 00:08:23,201 --> 00:08:24,812 Cerita lama yang sama. 100 00:08:25,001 --> 00:08:28,001 - Oke, Pak. sampai jumpa malam ini - Ya, sampai jumpa. 101 00:08:30,601 --> 00:08:32,712 - Saya minta maaf. - Ayo! Sudah waktunya. 102 00:08:33,601 --> 00:08:38,012 Apakah ada yang salah dengan ini? Karena itu adalah penjaga keamanan dia mengantarku de mi trabajo 103 00:08:38,501 --> 00:08:39,412 - Selamat! - Oh tidak! 104 00:08:42,001 --> 00:08:43,012 Saya punya waktu 2 bulan? El. 105 00:08:45,201 --> 00:08:46,512 ¿Bagaimana kamu bisa Karen? 106 00:08:50,201 --> 00:08:51,012 Tidak ada dicho aun. 107 00:08:53,201 --> 00:08:54,212 Dan apa yang bisa kuberitahukan padamu? 108 00:08:54,401 --> 00:08:56,312 Saya tidak tahu, pak tua. Jelaskan padanya bahwa orang bodoh mencampakkanmu. 109 00:08:56,801 --> 00:09:02,001 Dia tidak tahu seberapa seriusnya. Kita tidak pernah cukup menabung. 110 00:09:03,001 --> 00:09:06,123 Dalam 10 tahun Anda akan mendapatkan rumah, hidup, karier. 111 00:09:06,466 --> 00:09:09,723 Sampai tiba-tiba suatu hari Mereka berkata, "Senang sekali memiliki Anda." 112 00:09:10,001 --> 00:09:12,123 "Terima kasih sudah bermain. Nikmati hidupmu. " 113 00:09:12,345 --> 00:09:15,323 Pertanda terbaik bahwa Anda memang demikian Orang yang baik adalah keluargamu. 114 00:09:15,645 --> 00:09:16,223 Ini penting. 115 00:09:17,745 --> 00:09:20,323 Anda meninggalkan karier Anda demi mereka. Jangan lupakan itu 116 00:09:23,045 --> 00:09:27,023 Sejak dia berumur 7 tahun mitra Anda selalu mendukung saya. 117 00:09:27,145 --> 00:09:29,771 Biarkan orang lain mendukung Anda kali ini. 118 00:09:35,555 --> 00:09:38,501 Anda bisa berakhir seperti saya. Karantina, bercerai. 119 00:09:38,855 --> 00:09:40,001 Anak-anakku membenciku. 120 00:09:40,555 --> 00:09:41,701 Saya berharap saya berusia 40 tahun lagi. 121 00:09:44,355 --> 00:09:45,201 Saya bertanya apa meja kami. 122 00:09:47,155 --> 00:09:48,401 Terima kasih telah mengubah bidangnya. 123 00:09:50,001 --> 00:09:51,001 Polisi bukan lagi sekedar polisi. 124 00:09:51,155 --> 00:09:55,001 Mereka terjun ke dunia politik, mereka harus membuat prioritas dan harus memilih satu pihak. 125 00:09:55,455 --> 00:09:56,801 Dan Sersan Hudson. Kapten Hudson... 126 00:09:57,005 --> 00:09:58,001 Kapten Hudson? 127 00:09:58,255 --> 00:09:59,999 Ya, dia pergi ke kapten. 128 00:10:01,123 --> 00:10:02,001 Pria seperti kamu dan aku Mich 129 00:10:02,123 --> 00:10:05,001 kami bekerja keras dan apa kami melakukannya dengan baik dan itu tidak masalah. 130 00:10:06,523 --> 00:10:10,551 Seorang pejabat perencanaan kota melakukan bunuh diri jaksa mengumumkan penyelidikan. 131 00:10:11,023 --> 00:10:13,401 Karena tuduhan kontroversial tersebut penyihir ilegal untuk menyetujui... 132 00:10:13,555 --> 00:10:16,501 Kita tidak berharga di dunia korupsi ini. 133 00:10:17,355 --> 00:10:18,401 Dia datang ke sini. 134 00:10:22,355 --> 00:10:23,601 - Michael. - Daud. 135 00:10:23,855 --> 00:10:24,801 Sungguh mengejutkan! 136 00:10:25,055 --> 00:10:27,801 Ya, ya, Kapten, selamat. 137 00:10:28,001 --> 00:10:30,501 Meskipun saya menghabiskan lebih banyak waktu di dalamnya balai kota yang melakukan pekerjaan saya. 138 00:10:31,355 --> 00:10:32,801 - Tarif perdagangan. - Ya 139 00:10:35,055 --> 00:10:36,801 Apakah Anda masih menjual asuransi? 140 00:10:37,055 --> 00:10:38,501 Itu benar... 141 00:10:39,555 --> 00:10:40,501 Maaf atas gangguannya. 142 00:10:43,055 --> 00:10:44,001 Letnan Satu detik 143 00:10:44,355 --> 00:10:47,201 Ah, Kapten. Saya mendapat shift ganda jam 12 Bisakah kamu menunggu? 144 00:10:47,355 --> 00:10:47,801 Tentu 145 00:10:50,355 --> 00:10:51,101 Saya senang melihat Anda. 146 00:10:51,155 --> 00:10:52,501 Begitu juga dengan Daud. 147 00:10:52,755 --> 00:10:53,801 Hati-hati dengan dia. 148 00:10:57,055 --> 00:10:58,501 Neraka 149 00:11:03,705 --> 00:11:07,501 Hai Michael yang saya tahu tidak dia menyembunyikan sesuatu dari istrinya 150 00:11:07,905 --> 00:11:09,501 dan dia tidak begitu bangga untuk tidak meminta bantuan. 151 00:11:09,905 --> 00:11:12,501 - Aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir - Itu kebanggaan Irlandia. 152 00:11:13,005 --> 00:11:15,501 - Kamu kenal saya. - Aku harus menjemput anakku. 153 00:11:17,605 --> 00:11:18,501 Bukankah keretamu berangkat sekarang? 154 00:11:19,005 --> 00:11:20,701 Ya, ya, berikan aku kopernya 155 00:11:21,205 --> 00:11:23,101 Berjanjilah padaku saat kamu sampai di sana kamu memberitahu Karen di rumah. 156 00:11:23,405 --> 00:11:24,901 Apa yang akhirnya Anda bayar untuk tagihan itu? 157 00:11:25,405 --> 00:11:28,901 Apa namanya? Anda tahu apa itu Tuhan pikirkan tentang uang, perhatikan saja kepada siapa kamu memberi. 158 00:11:30,405 --> 00:11:31,901 Sampai jumpa, Jim. Selamat tinggal 159 00:11:49,405 --> 00:11:51,901 Makan di kereta... 160 00:12:01,105 --> 00:12:02,901 Bisakah kamu mempercayainya? Revisi bagasi pada jam sibuk. 161 00:12:08,775 --> 00:12:09,901 Mereka harus membiarkan kita lewat. 162 00:12:11,305 --> 00:12:12,901 Tolong buka ranselnya. 163 00:12:16,205 --> 00:12:18,901 Mick. Anda bisa menjual asuransi jiwa kepada saya sebelum saya terkena serangan jantung? 164 00:12:19,705 --> 00:12:21,001 Pak, tolong, tolong. terima kasih 165 00:12:24,205 --> 00:12:27,701 Tuan Penumpang: Jika Anda melihat barang bawaannya Mencurigakan atau ditinggalkan, 166 00:12:28,005 --> 00:12:30,701 silakan hubungi 311 atau beritahu penjaga... 167 00:12:31,505 --> 00:12:33,201 Terima kasih atas bantuan Anda. 168 00:12:44,705 --> 00:12:45,601 Menutup pintu. 169 00:13:03,205 --> 00:13:07,501 Saya sudah berada di kereta. Jika kita berencana Ternyata aku akan menemuimu malam ini. Tidak ada lagi alasan. 170 00:13:11,005 --> 00:13:11,901 Siapa tersangkanya? 171 00:13:12,005 --> 00:13:12,501 Dari apa? 172 00:13:13,805 --> 00:13:17,001 Wanita itu memperhatikanmu Jika dia mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui. 173 00:13:19,605 --> 00:13:20,501 Yah, aku tidak melihat satupun wanita. 174 00:13:23,005 --> 00:13:24,001 Apakah semuanya baik-baik saja? 175 00:13:25,005 --> 00:13:26,001 Ya, ya Apakah Anda menemukan tempat? 176 00:13:26,705 --> 00:13:29,401 Tidak, aku harus buang air besar. Milik saya Prostat sebesar tengkorak Anda. 177 00:13:39,705 --> 00:13:40,601 Aku menghabiskan malam tanpa tidur... 178 00:13:47,705 --> 00:13:50,301 bisakah kamu mendengarku. Ada kabel Oke, tapi tidak ada listrik. 179 00:13:50,705 --> 00:13:53,601 - Siapkan saat kita sampai di sana. OKE? - Disalin. 180 00:13:53,705 --> 00:13:54,301 Bagaimana jika saya mencoba? 181 00:13:55,705 --> 00:13:58,601 - Sialan Jimmy. apa yang sedang kamu lakukan - Hei, aku tidak melakukan apa pun. 182 00:13:59,475 --> 00:14:01,601 Halo Tarrytown. Tiada penyaman udara di dalam kareta ini 183 00:14:01,775 --> 00:14:04,201 intinya peri mendapat temat duduk di peramakan asap semper muyak. 184 00:14:04,805 --> 00:14:05,801 Pergilah lelah Sam. 185 00:14:06,805 --> 00:14:10,301 Saya berada di sini 32 tahun. Jika kereta api bukan kereta aku, orang akan melakukannya. 186 00:14:10,505 --> 00:14:11,301 Katakanlah 187 00:14:21,005 --> 00:14:21,401 Menjauhkan diri. 188 00:14:23,005 --> 00:14:25,401 Salah sate sebab menbanga bilang tidak sebab. 189 00:14:28,005 --> 00:14:28,601 Pergi saja! 190 00:14:37,405 --> 00:14:38,601 Jimmy dan Morgan tertarik. Buka zabije! 191 00:14:38,795 --> 00:14:41,601 Saya bilang tidak, jangan berinvestasi terlalu banyak. Apa? 192 00:14:43,795 --> 00:14:44,601 Apakah ini serius? 193 00:14:45,995 --> 00:14:46,601 Ke mulutku. Itu adalah ... 194 00:14:48,095 --> 00:14:49,001 Anda tahu siapa mereka? 195 00:14:49,995 --> 00:14:54,001 Ya Jika chódida adalah orang baru, chódida delete den. 196 00:14:54,195 --> 00:14:55,301 Kami tidak melakukan voda-voda yang baik. 197 00:14:55,495 --> 00:14:57,801 Mencari povzbužičky yang bagus. Kami butuh uang. 198 00:14:57,995 --> 00:15:01,999 Bagi saya itu adalah saya. Saya bilang tidak ada seorang pun yang mampu menuntut. 199 00:15:01,995 --> 00:15:02,999 Tolong tiketnya. Terima kasih. 200 00:15:05,555 --> 00:15:06,111 Terima kasih banyak Pak. 201 00:15:08,755 --> 00:15:09,551 Terima kasih. Apakah kamu punya tiket di tangan, cantik? 202 00:15:10,355 --> 00:15:12,111 Jika Anda membeli di mobil, saya akan mengenakan biaya lebih sedikit. 203 00:15:13,355 --> 00:15:15,111 Ya, baunya. Anda tidak perlu memberitahu saya. 204 00:15:16,355 --> 00:15:17,111 Silakan menelepon. 205 00:15:20,055 --> 00:15:20,711 Terima kasih. 206 00:15:21,055 --> 00:15:23,311 Non-penerimaan dan non-penerimaan. Itu tidak sepadan. 207 00:15:23,355 --> 00:15:24,699 Anda harus bangkit. 208 00:15:24,955 --> 00:15:26,699 Sayang sekali. Orang malang. 209 00:15:28,055 --> 00:15:29,999 Tutup mulutmu. Tentu saja saya tahu apa yang saya bicarakan. 210 00:15:30,201 --> 00:15:31,699 Sudah berapa tahun kamu melakukan ini? Katakan itu. 211 00:15:33,001 --> 00:15:34,222 Maaf untuk parfum murahanmu. 212 00:15:35,777 --> 00:15:36,444 Tiket untuk pria. 213 00:15:37,001 --> 00:15:37,999 Tidak, aku tidak sedang berbicara denganmu. 214 00:15:39,701 --> 00:15:40,222 itu bergerak cepat. 215 00:15:44,001 --> 00:15:44,567 Bagus. 216 00:15:47,001 --> 00:15:48,567 Mencapai stasiun 68. 217 00:16:07,001 --> 00:16:13,367 Meninggalkan stasiun 68. Kemudian berhenti di stasiun Street 86. 218 00:16:22,001 --> 00:16:25,567 Empat tahun: semua yang Anda baca. Kami merayakan yang terakhir. 219 00:16:25,801 --> 00:16:28,567 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. DANNY. 220 00:16:32,001 --> 00:16:33,567 "Apa yang kamu suka Stanek? 221 00:16:34,001 --> 00:16:37,567 Mereka mengatakan karya terbaiknya adalah suratnya kepada putranya. 222 00:16:38,601 --> 00:16:39,167 Sebuah buku. 223 00:16:41,801 --> 00:16:43,567 Maafkan aku. 224 00:16:46,501 --> 00:16:46,067 terima kasih 225 00:16:53,501 --> 00:16:56,167 Saya bepergian dengan kereta api untuk pertama kalinya. 226 00:16:56,001 --> 00:16:56,567 Itu adalah hutan. 227 00:16:59,001 --> 00:16:59,867 Apakah Anda sering bepergian? 228 00:17:00,001 --> 00:17:01,867 Setiap hari, 10 tahun yang lalu. 229 00:17:02,001 --> 00:17:04,867 10 tahun. Anda harus mengenal semua orang di kereta ini. 230 00:17:06,001 --> 00:17:08,867 Orang yang bepergian setiap hari. Ya, sebagian besar wajah mereka. 231 00:17:10,001 --> 00:17:10,867 Permisi. apakah kita bertemu 232 00:17:11,501 --> 00:17:12,367 Tidak. Kedelai Joanna. 233 00:17:14,001 --> 00:17:14,467 Michael. 234 00:17:19,001 --> 00:17:20,467 Apakah mereka menghabiskan waktu 4 menit di antara setiap perhentian? 235 00:17:21,001 --> 00:17:22,467 Ya. Dan terkadang lebih. 236 00:17:22,866 --> 00:17:23,567 Empat menit. 237 00:17:25,066 --> 00:17:27,767 Orang-orang meningkat. Apa pun bisa terjadi. 238 00:17:28,566 --> 00:17:29,667 Menyebalkan sekali bukan? 239 00:17:29,866 --> 00:17:29,999 Tidak. 240 00:17:31,566 --> 00:17:32,890 aku mengenalmu. Saya hanya ingin membaca. 241 00:17:37,766 --> 00:17:40,590 Dia adalah... Saya sudah menikah. 242 00:17:41,166 --> 00:17:41,890 Oh, aku juga. 243 00:17:43,166 --> 00:17:43,890 Permisi. 244 00:17:44,166 --> 00:17:46,890 Studi tentang perilaku manusia dan risiko pekerjaan. 245 00:17:47,166 --> 00:17:47,890 apakah dia sudah menikah 246 00:17:48,166 --> 00:17:48,890 Itu menyakitkan orang asing. 247 00:17:49,566 --> 00:17:49,890 Oh. 248 00:17:50,123 --> 00:17:51,890 Saya hanya suka berbicara dengan orang. 249 00:17:55,123 --> 00:17:59,012 Itu bagus. Anda sedang bekerja. Dia duduk dan mengakhiri pembicaraan. 250 00:17:59,223 --> 00:18:00,012 Apa selanjutnya? 251 00:18:00,223 --> 00:18:03,312 Katakanlah ada 100 orang di dalam mobil ini. 252 00:18:03,523 --> 00:18:07,312 Ada 16 tipe kepribadian yang ditentukan oleh psikologi. 253 00:18:07,523 --> 00:18:11,312 Saya berasumsi ada sekitar 6 jenis 254 00:18:11,512 --> 00:18:14,312 dengan tingkat reaksi yang berbeda-beda tergantung situasinya. 255 00:18:16,312 --> 00:18:18,812 Tugas saya adalah menjawab pertanyaan dasar. 256 00:18:19,512 --> 00:18:20,001 apa pertanyaannya 257 00:18:21,712 --> 00:18:22,712 Tipe orang seperti apa kamu? 258 00:18:23,012 --> 00:18:25,412 kamu? Tidak mungkin secara tentatif dan sukses. 259 00:18:29,412 --> 00:18:30,401 Eksperimen. 260 00:18:30,523 --> 00:18:31,389 ¿Apakah kamu ingin bereksperimen? 261 00:18:32,123 --> 00:18:34,789 Itu tidak menyakitimu. Aku mengerti mengajukan hipotesis. 262 00:18:35,323 --> 00:18:35,689 Bagus. 263 00:18:41,123 --> 00:18:46,489 Bagaimana reaksinya saat ini kamu pikir kamu punya satu hal? 264 00:18:49,023 --> 00:18:52,489 Hanya itu yang terjadi. Anda memenuhi syarat untuk melakukannya. 265 00:18:53,323 --> 00:18:59,089 Ini adalah hal yang tidak penting bagi Anda hal ini dapat berdampak besar pada individu. 266 00:18:59,878 --> 00:19:00,589 Maukah kamu melakukannya? 267 00:19:00,901 --> 00:19:03,489 Saya ingin tahu benda apa itu. 268 00:19:04,001 --> 00:19:04,789 Apakah itu penting? 269 00:19:05,001 --> 00:19:05,987 Yah, menurutku begitu. 270 00:19:06,001 --> 00:19:08,387 Dan Anda tidak akan tahu konsekuensinya dari apa yang kamu lakukan. 271 00:19:09,001 --> 00:19:10,387 Lalu mengapa Anda melakukannya? 272 00:19:13,501 --> 00:19:15,187 Karena Anda akan diberi imbalan. 273 00:19:16,001 --> 00:19:16,587 Ah! 274 00:19:19,501 --> 00:19:22,087 Dan apa imbalannya? 275 00:19:29,301 --> 00:19:33,887 Di kamar mandi mobil kedua Anda mungkin menemukan paket. 276 00:19:34,501 --> 00:19:40,687 Itu tersembunyi. dan apa yang ada di dalamnya paket itu adalah 25 ribu dolar. 277 00:19:43,001 --> 00:19:49,587 peníze, které máte, více než 75 tisíc v hotovosti, pouze pokud uděláte to, o co jsem požádal. 278 00:19:50,501 --> 00:19:52,087 Apa? Apa yang harus saya lakukan? 279 00:19:55,001 --> 00:19:56,587 Seseorang yang tidak pantas berada di dalam mobil ini. 280 00:19:56,801 --> 00:19:59,999 Yang harus Anda lakukan adalah menemukannya. 281 00:20:00,001 --> 00:20:00,444 Itu saja. 282 00:20:02,001 --> 00:20:04,844 orang ini membawa tas. Kami tidak tahu caranya. 283 00:20:05,001 --> 00:20:07,944 Tapi ada sesuatu yang dicuri di dalam tas. 284 00:20:11,001 --> 00:20:12,744 Nama orang ini adalah Praine. 285 00:20:13,201 --> 00:20:14,244 Itu bukan nama sebenarnya. 286 00:20:15,001 --> 00:20:17,944 He was on the train for the Cold Spring season. 287 00:20:20,301 --> 00:20:25,944 Jika Anda menemukan tasnya, $100.000 adalah milik Anda. 288 00:20:28,001 --> 00:20:29,944 Bukan dari kereta sebelum mencarinya. 289 00:20:31,001 --> 00:20:31,999 Jangan bicara tentang tawaran ini. 290 00:20:32,101 --> 00:20:33,144 Tunggu sebentar, tunggu. 291 00:20:33,301 --> 00:20:34,144 Itu mudah. 292 00:20:34,601 --> 00:20:35,744 Saya pikir situasi ini mungkin terjadi. 293 00:20:37,601 --> 00:20:40,744 Itu tidak penting. Menjadi mantan polisi tidak akan sulit. 294 00:20:40,901 --> 00:20:41,744 Tunggu. Bagaimana saya tahu...? 295 00:20:42,901 --> 00:20:43,744 Oh, aku di bawah sini. 296 00:20:43,901 --> 00:20:44,744 Itu serius. 297 00:20:47,901 --> 00:20:49,744 Anda harus memutuskan perhentian berikutnya. 298 00:20:50,901 --> 00:20:51,844 Orang seperti apa kamu? 299 00:20:53,501 --> 00:20:56,844 Hati-hati dengan jarak antara kereta dan peron dari kereta... 300 00:21:05,501 --> 00:21:07,944 Meninggalkan stasiun 86 Street. 301 00:22:40,501 --> 00:22:41,244 Itu tidak mungkin. 302 00:23:42,401 --> 00:23:42,744 Saya minta maaf. 303 00:23:43,001 --> 00:23:45,194 Anda tidak ingin duduk di sini. Tanpa AC. 304 00:23:45,501 --> 00:23:47,994 Sebenarnya, saya harap Anda dapat membantu saya. 305 00:23:48,201 --> 00:23:49,994 Saya sedang mencari seseorang. Teman-teman. 306 00:23:50,201 --> 00:23:50,394 Bagus. 307 00:23:52,201 --> 00:23:54,394 Dia akan turun di musim semi yang dingin dan bertanya-tanya apakah 308 00:23:54,501 --> 00:23:57,594 lacak di mana Anda naik dan turun semua kereta. 309 00:23:58,201 --> 00:24:01,894 Tentu saja saya akan mengambil foto dan melakukan penelitian. Anda tahu... 310 00:24:02,201 --> 00:24:03,894 Anda tahu apa yang saya maksud. Bukan itu. 311 00:24:04,201 --> 00:24:07,594 Dari segi usia, tiket, Anda mengerti. Beli untuk musim ini, 312 00:24:07,801 --> 00:24:10,894 bingkai sekali pakai dan meletakkannya di kursi. Itu segalanya. 313 00:24:13,201 --> 00:24:15,494 Apa yang dimaksud dengan perjalanan pulang pergi atau... 314 00:24:16,601 --> 00:24:18,094 Kamu bilang kamu sedang mencari pacarmu, kan? 315 00:24:19,001 --> 00:24:20,294 Dan kamu tidak tahu seperti apa rupanya... 316 00:24:21,101 --> 00:24:24,294 Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang protokol penumpang... 317 00:24:24,501 --> 00:24:26,194 Saya tahu kedengarannya konyol. 318 00:24:26,501 --> 00:24:29,194 Dia seorang gadis yang saya temui secara online dan sekarang di sini. 319 00:24:29,501 --> 00:24:30,794 Hidup Coldspring. 320 00:24:32,001 --> 00:24:33,794 apakah gadismu bertemu secara online? 321 00:24:35,601 --> 00:24:36,894 Di kereta api? 322 00:24:39,601 --> 00:24:40,894 Aku tidak bisa membantumu, kawan. 323 00:24:41,601 --> 00:24:42,894 Tidak ada yang mau. 324 00:24:44,601 --> 00:24:44,994 Bagus. 325 00:24:45,501 --> 00:24:47,794 Bagus. Tetap tenang dan semoga sukses. 326 00:25:08,001 --> 00:25:09,999 Pergi ke stasiun 110 Street. 327 00:25:14,001 --> 00:25:14,794 Dengan kebenaran. 328 00:25:19,801 --> 00:25:23,494 - Hei, apakah kamu Michael? Apakah itu Michael McCollin? - Ya. 329 00:25:24,001 --> 00:25:26,494 - Mencari apa yang kamu inginkan? - Apa? 330 00:25:30,301 --> 00:25:35,494 - Nah, kamu akhirnya melakukannya? - Aku tidak bisa melakukannya. 331 00:25:35,601 --> 00:25:40,094 - Mereka pikir kamu akan mengatakannya. - Tunggu sebentar. Bisakah dia melakukannya? 332 00:25:40,201 --> 00:25:44,594 Satu peringatan. Jika Anda belum menyadarinya, mereka sedang menonton. 333 00:25:49,101 --> 00:25:54,794 Meninggalkan stasiun 110 Street. Kemudian berhenti di stasiun Street 125. 334 00:26:21,101 --> 00:26:22,794 Bisakah saya menggunakan telepon? 335 00:26:23,101 --> 00:26:23,594 Apa? 336 00:26:23,801 --> 00:26:25,394 telepon. aku mencuriku. 337 00:26:25,601 --> 00:26:28,394 Ini akan menjadi panggilan. Ini adalah kecemasan. Ini penting. Benar. 338 00:26:28,601 --> 00:26:31,394 Ya bagus. Namun belum ada sinyal hingga musim depan. 339 00:26:31,601 --> 00:26:33,394 Mungkin Anda akan lebih beruntung saat kembali. 340 00:26:33,701 --> 00:26:36,394 Tapi dia tidak menutup permainanku, Mich. 341 00:26:42,701 --> 00:26:43,594 Tidak ada sinyal. 342 00:26:43,701 --> 00:26:44,594 Apakah Anda sudah mengetahui siapa orang itu? 343 00:26:45,501 --> 00:26:48,594 wanita cantik yang saya sebutkan saya perhatikan. 344 00:26:49,701 --> 00:26:51,694 Harap dicatat bahwa itu hanya masalah besar. 345 00:26:54,501 --> 00:26:56,594 Hei, aku tidak akan menghakimi. Ayo... 346 00:27:04,101 --> 00:27:05,394 Apakah Anda keberatan jika saya berpartisipasi dalam olahraga? 347 00:27:06,201 --> 00:27:07,594 - Kamu adalah segalanya. Sepuluh. - Terima kasih. 348 00:27:09,001 --> 00:27:11,194 Yankees vs. Red Tonys. 349 00:27:11,501 --> 00:27:13,594 Kami tidak hanya meraih dua kemenangan. Saya merasa sangat percaya diri. 350 00:27:21,001 --> 00:27:23,601 Anak saya tidak mengizinkan saya menonton pertandingan di TV. 351 00:27:23,701 --> 00:27:24,701 Hubungi polisi. 352 00:27:27,701 --> 00:27:29,701 Ini seperti terkena serangan jantung. 353 00:27:29,901 --> 00:27:30,901 keluargaku dalam bahaya 354 00:27:31,301 --> 00:27:32,901 Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu khawatir. 355 00:27:34,301 --> 00:27:36,901 Dia menguasai saya dan tidak mengurus pekerjaan mereka. 356 00:27:38,301 --> 00:27:41,901 Ya, itulah yang harus saya ajarkan kepada anak saya untuk melakukan hal yang benar. 357 00:27:42,301 --> 00:27:46,901 Hei, aku mampir ke bar untuk minum bir. kenapa kamu tidak ikut denganku 358 00:27:47,101 --> 00:27:47,901 Tidak, saya tidak bisa. 359 00:27:53,101 --> 00:27:54,101 Baiklah, aku harus menelepon sekarang. 360 00:28:05,101 --> 00:28:06,101 Biarkan Karen menjawab. 361 00:28:06,301 --> 00:28:08,901 Nomor yang ingin Anda hubungi tidak tersedia... 362 00:28:13,301 --> 00:28:13,999 makanan 363 00:28:14,301 --> 00:28:16,999 - Detektif McFre - Tunggu. 364 00:28:18,301 --> 00:28:22,999 - Anda tidak tersedia. Aku akan memindahkannya... - Ini telepon, ini darurat. Aku temanmu 365 00:28:25,101 --> 00:28:26,099 Murphy ditawari Hai, saya Michael. 366 00:28:26,301 --> 00:28:29,999 Dengar, aku di kereta menuju Cold Spring. 367 00:28:32,301 --> 00:28:33,999 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 368 00:28:34,701 --> 00:28:39,799 Seorang wanita mendatangi saya di suatu tempat dan ingin mencari tas sospechozo untuk mengangkut penumpang. 369 00:28:40,801 --> 00:28:41,399 Saya harus pergi. 370 00:28:42,301 --> 00:28:45,999 Kirim saja seseorang ke rumah Anda lalu hubungi saya di nomor ini. Bagus? 371 00:28:49,301 --> 00:28:50,999 Kamu bisa pulang sekarang. 372 00:28:54,301 --> 00:28:57,999 Transfer ke stasiun 125 Street. 373 00:28:59,301 --> 00:29:00,399 Sampai jumpa di kunjungan Anda berikutnya. 374 00:29:11,701 --> 00:29:14,899 Berangkat dari stasiun 125th Street. 375 00:29:15,101 --> 00:29:17,399 Pemberhentian berikutnya: stasiun "Stadion Yankee". 376 00:29:24,801 --> 00:29:25,399 Selamat pagi. 377 00:29:26,301 --> 00:29:29,999 Terima tawaranku, Michael. Dan kemudian Anda melanggar aturan. 378 00:29:34,101 --> 00:29:34,999 apa yang kamu inginkan 379 00:29:36,101 --> 00:29:40,999 Coba lihat. Martin Luther King dan Lexington kini berada di sudut tenggara. 380 00:29:52,101 --> 00:29:52,999 Apa yang kamu inginkan dariku? 381 00:29:53,101 --> 00:29:55,999 Saya ingin Anda menerima tanggung jawab Anda. 382 00:29:56,101 --> 00:30:00,999 Kita semua harus mengambil pilihan sulit. Tidak ada yang memaksa Anda mengambil uang. 383 00:30:01,101 --> 00:30:01,999 Apakah kamu melihatnya? 384 00:30:07,101 --> 00:30:08,999 Jangan biarkan siapa pun berbicara dengan polisi. 385 00:30:11,101 --> 00:30:12,999 Tidak, itu tidak akan terjadi. Dia tidak akan mengatakannya. 386 00:30:13,201 --> 00:30:14,699 Kita semua tahu itu tidak benar. 387 00:30:23,101 --> 00:30:23,699 apa yang sedang kamu lakukan 388 00:30:24,201 --> 00:30:25,299 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 389 00:30:25,399 --> 00:30:26,899 Anda melakukan itu. Itu pilihanmu. 390 00:30:28,101 --> 00:30:32,799 Praine berada. Temukan tasnya. Atau mereka mempunyai efek lain. 391 00:30:34,101 --> 00:30:34,899 Apakah Anda melihat apa yang terjadi? 392 00:30:35,101 --> 00:30:37,599 - sekarang dengarkan kata-kataku. - Tidak, kamu dengar. 393 00:30:37,701 --> 00:30:39,899 Saya akan menyerang siapa pun kapan pun saya mau. 394 00:30:40,101 --> 00:30:40,899 istrimu Karen... 395 00:30:41,001 --> 00:30:45,499 Jika Anda memberikan tangan Anda kepada istri atau anak Anda, saya bersumpah demi Tuhan... 396 00:30:45,555 --> 00:30:49,899 Saya meminta Anda melakukan sesuatu yang mudah. Tidak harus terlalu rumit. 397 00:30:50,001 --> 00:30:51,899 Jangan membuatku menyakitimu. 398 00:30:52,001 --> 00:30:53,599 Jangan pernah menunggu. Tidak ada penilaian. 399 00:30:54,701 --> 00:30:57,899 Mereka yang melakukan perjalanan bolak-balik memiliki tiket di tempat duduknya. 400 00:30:58,501 --> 00:31:00,899 Saya bisa mengetahui siapa yang beralih ke Cold Spring. 401 00:31:01,001 --> 00:31:01,899 Itu kemajuan. 402 00:31:02,001 --> 00:31:03,899 Apa yang ada di dalam tas? Apa yang harus saya lakukan jika saya mengetahuinya? 403 00:31:04,001 --> 00:31:05,699 Periksa saku mantel Anda. 404 00:31:09,001 --> 00:31:09,899 Tahukah kamu apa itu? 405 00:31:10,001 --> 00:31:11,899 Itu pelacak, GPS. 406 00:31:12,001 --> 00:31:13,899 Setidaknya karir Anda sebagai polisi tidak sia-sia. 407 00:31:14,001 --> 00:31:16,899 Masukkan perangkat ini ke dalam tas Anda dan selesai. 408 00:31:17,201 --> 00:31:21,899 Anda tiba di stasiun di Berry's Dog 3. Berhenti lagi pada jam 7 dan Michael ... 409 00:31:22,001 --> 00:31:22,599 Bagaimana sekarang? 410 00:31:22,901 --> 00:31:24,899 Dia mengembalikan telepon kepada pemiliknya. 411 00:31:44,501 --> 00:31:45,199 Musim semi baik-baik saja 412 00:31:49,001 --> 00:31:49,899 Stasiun 7. 413 00:32:31,001 --> 00:32:31,899 Tahukah Anda siapa yang duduk di sini? 414 00:32:42,001 --> 00:32:45,499 - Maaf. Apakah mobil ini ada di Rio Temal? - Ya. 415 00:32:46,001 --> 00:32:46,899 Ah apa yang aku gambarkan. Terima kasih. 416 00:33:28,001 --> 00:33:30,899 Datanglah ke Stasiun Stadion Yankee 417 00:33:31,001 --> 00:33:31,899 Stadion Yankee 418 00:33:49,001 --> 00:33:52,899 Saya mendengarnya sebentar, saya tidak dapat membantu Anda. Ya, bukan? 419 00:33:54,001 --> 00:33:55,899 Apa yang bisa saya bantu? 420 00:33:57,001 --> 00:33:58,899 Itu hanya sesuatu yang belum pernah saya lihat sebelumnya di mobil ini. 421 00:34:00,001 --> 00:34:01,499 Ya, alasannya. 422 00:34:04,001 --> 00:34:05,199 Apakah Anda bepergian untuk bisnis atau ...? 423 00:34:06,001 --> 00:34:10,499 Bersama istri saya...saya dan istri siap pensiun dan mencari broker lain. 424 00:34:11,001 --> 00:34:13,499 Bekerja untuk salah satu bank terbesar di dunia. 425 00:34:14,001 --> 00:34:15,499 Hebat, itu benar... 426 00:34:15,501 --> 00:34:16,299 Saya tidak mewakili orang-orang seperti Anda. 427 00:34:19,101 --> 00:34:24,299 Anda akan pergi ke Mata Air Dingin. Astaga, ini adalah kumpulan cerita yang menarik. 428 00:34:25,101 --> 00:34:26,199 Menurut Anda mengapa saya akan pergi ke Cold Spring? 429 00:34:27,101 --> 00:34:27,799 Itu terjadi pada saya. 430 00:34:28,101 --> 00:34:28,799 apa yang sedang terjadi 431 00:34:30,101 --> 00:34:30,799 Saya seorang peramal. 432 00:34:31,101 --> 00:34:32,799 Untuk jas, sepatu, dan jam tangan Anda, 433 00:34:32,901 --> 00:34:37,799 Anda akan bekerja selama 20 tahun di bidang penjualan dan ingin menginvestasikan tabungan Anda untuk perjalanan ke Maui. 434 00:34:55,901 --> 00:34:56,199 Ya. 435 00:34:56,601 --> 00:34:59,799 Saya sedang dalam pelatihan jalan di mana-mana. Saya tidak bisa meninggalkan Goldman Sachs. 436 00:35:01,301 --> 00:35:04,799 Hei, Goldman Sachs. Untuk kelas menengah negara-unidense... Persetan!!! 437 00:35:09,601 --> 00:35:10,799 Saya pikir sudah lama sekali, saya mendengar Anda. 438 00:35:12,001 --> 00:35:12,599 Bukan apa-apa. 439 00:35:22,601 --> 00:35:24,199 - Oh benar? - Ya. 440 00:35:25,201 --> 00:35:28,699 Tapi sejauh ini kamu sibuk berjalan menyusuri aula. 441 00:35:29,001 --> 00:35:33,699 Karen mendorong saya untuk lebih banyak berolahraga, jadi berlatihlah atau pilates. 442 00:35:34,301 --> 00:35:35,599 - Bagaimana dengan keluargamu? - Oke. 443 00:35:37,001 --> 00:35:42,099 - Dani mulai belajar di Syracuse. - Yah, kamu pasti bangga. 444 00:35:43,001 --> 00:35:46,299 Ya. Sekarang dia memutuskan antara apartemen atau kamar tidur. 445 00:35:49,301 --> 00:35:51,299 Permisi. Selamat pagi. 446 00:35:52,001 --> 00:35:55,299 Apakah Anda belajar di Kolombia? TIDAK? kemeja itu 447 00:35:58,001 --> 00:35:59,099 Dan Anda akan belajar memotret. 448 00:35:59,201 --> 00:36:01,099 Saya melihat Anda membawa tas kamera. 449 00:36:03,701 --> 00:36:04,899 Aku tidak tahu. Permisi. 450 00:36:19,201 --> 00:36:21,499 Permisi. bisakah kamu menunggu 451 00:36:25,001 --> 00:36:25,899 Tidak, bodoh! 452 00:36:26,201 --> 00:36:26,899 apa yang sedang kamu lakukan 453 00:36:29,001 --> 00:36:29,899 apakah kamu gila 454 00:36:30,601 --> 00:36:31,899 Apa itu? 455 00:36:32,001 --> 00:36:33,499 Tidak ada, hanya... Letakkan saja. 456 00:36:34,001 --> 00:36:34,899 Apakah semuanya palsu? 457 00:36:35,001 --> 00:36:36,399 Itu bukan milikku, aku bersumpah demi Tuhan. 458 00:36:36,801 --> 00:36:41,599 Mereka adalah teman saya dan mereka bertanya apakah saya boleh membawa mereka, karena mereka pasti akan menangkapnya. 459 00:36:42,801 --> 00:36:43,599 apakah kamu seorang polisi 460 00:36:44,801 --> 00:36:45,599 Tidak, saya bukan petugas polisi. 461 00:36:46,201 --> 00:36:50,599 Tapi jika pacarmu peduli padamu, aku tidak memintamu melakukan hal seperti ini. 462 00:36:52,001 --> 00:36:52,699 saya tahu 463 00:36:53,001 --> 00:36:57,699 Berangkat dari Stasiun Dog Berry. Pemberhentian berikutnya: Tarrytown 464 00:37:03,001 --> 00:37:04,699 Apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan? 465 00:37:06,001 --> 00:37:07,699 bisakah kamu lihat aku tidak bisa bicara denganmu. 466 00:37:21,001 --> 00:37:24,299 - Jika kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu. - Apa kamu yakin? 467 00:37:24,401 --> 00:37:25,199 Mungkin tidak apa-apa. 468 00:37:25,501 --> 00:37:29,799 Dengar, aku melihat 3 orang duduk bersama dan memisahkan 125. 469 00:37:30,001 --> 00:37:31,299 Mereka bepergian dengan kereta yang berbeda. 470 00:37:31,501 --> 00:37:33,499 Saya tidak tahu harus berkata apa. Itu aneh bagiku. 471 00:37:33,601 --> 00:37:37,499 Saya hanya diberi wewenang untuk memeriksa tas jika mereka lupa mobilnya. 472 00:37:37,601 --> 00:37:40,999 Saya tahu jalan ini setiap hari. Seperti yang kubilang, mungkin tidak apa-apa, tapi... 473 00:37:42,001 --> 00:37:43,599 Ketika Anda melihat sesuatu, katakan sesuatu... Jadi katakan saja, bukan? 474 00:37:44,201 --> 00:37:45,499 - Bisakah seňalarmelos? - Ya. 475 00:37:51,501 --> 00:37:54,300 Wanita itu ada di sana. Perawat. 476 00:37:56,101 --> 00:37:58,300 Seorang pria di mobil Amerika Tengah kedua dengan gitar. 477 00:37:59,001 --> 00:38:00,200 Dan ada satu lagi di belakang mobil. 478 00:38:00,700 --> 00:38:01,955 Semuanya mandi air dingin. 479 00:38:26,000 --> 00:38:27,155 Saya minta maaf karena melewatkannya. 480 00:38:27,466 --> 00:38:32,055 Saya harus mengikuti protokol keamanan acak dan memeriksa tas saya sebentar. 481 00:38:32,466 --> 00:38:32,755 Mengapa? 482 00:38:33,466 --> 00:38:34,155 Biarkan saya memeriksanya. 483 00:38:35,466 --> 00:38:37,655 Bagaimana menurut Anda ya? Saya tahu hak-hak saya. 484 00:38:38,123 --> 00:38:40,654 Baca terus. Jangan ikut campur. 485 00:38:41,034 --> 00:38:41,987 Nona, memang benar. 486 00:38:42,034 --> 00:38:42,987 Itu tidak berlaku. Mengapa? 487 00:38:43,234 --> 00:38:44,765 Tetap tenang, berikan aku tasnya... 488 00:38:45,034 --> 00:38:45,665 Mengapa? Mengapa? 489 00:38:45,734 --> 00:38:46,465 Nona, memang benar. 490 00:38:46,634 --> 00:38:48,765 Tolong ganggu penumpang. 491 00:38:48,834 --> 00:38:49,565 Ini adalah apa yang diperlukan. 492 00:38:50,001 --> 00:38:51,765 Tentu saja, karena saya seorang imigran... 493 00:38:53,534 --> 00:38:55,765 Saya seorang perawat. Tolong, aku... 494 00:38:56,034 --> 00:38:58,765 kecuali orang. Jangan bunuh mereka yang selamat. 495 00:38:58,834 --> 00:38:59,765 Saya baru saja menjelaskannya 496 00:39:01,034 --> 00:39:02,765 Dengar, aku menjalani hari yang sangat panjang... 497 00:39:04,034 --> 00:39:06,765 Saya tidak tidur dua hari yang lalu, saya lelah. 498 00:39:14,034 --> 00:39:15,165 Saya berhasil melihatnya, tetapi saya tidak punya apa-apa. 499 00:39:15,434 --> 00:39:16,965 Saya butuh lebih banyak waktu. 500 00:39:28,034 --> 00:39:28,965 siapa kamu 501 00:39:30,034 --> 00:39:30,965 kenapa kamu mengikutiku 502 00:39:32,034 --> 00:39:33,965 Mengapa Anda memeriksa penumpang? 503 00:39:35,034 --> 00:39:35,565 Untuk dia. 504 00:39:37,034 --> 00:39:37,721 apa yang kamu katakan 505 00:40:02,034 --> 00:40:04,721 siapa kamu, apa yang kamu tahu 506 00:40:10,034 --> 00:40:13,521 Apa pun yang Anda lakukan, Anda tahu apa yang cocok untuk Anda. Jadi ayolah. 507 00:40:17,234 --> 00:40:18,314 Hai orang tua. apakah kamu baik-baik saja 508 00:40:22,045 --> 00:40:22,314 Ya. 509 00:40:32,045 --> 00:40:34,314 Barang dihapus. Dia ingin mencuri dompet. 510 00:40:48,045 --> 00:40:49,314 kereta ini membuatku gila 511 00:41:12,045 --> 00:41:12,514 Selamat pagi? 512 00:41:14,001 --> 00:41:14,314 Apa? 513 00:41:17,012 --> 00:41:17,814 siapa bilang 514 00:41:21,045 --> 00:41:21,814 Tentu saja. 515 00:41:29,045 --> 00:41:32,414 Mich untukmu. Itu adalah pria yang mengaku sebagai petugas polisi. 516 00:41:33,545 --> 00:41:35,814 Dia terlihat buruk, Mich. Apa semuanya baik-baik saja? 517 00:41:36,045 --> 00:41:36,814 Tunggu sebentar, Tony. 518 00:41:40,045 --> 00:41:42,514 Micha - seseorang menyuruhku pulang? 519 00:41:42,745 --> 00:41:43,914 Polisi Tarrytown sedang dalam perjalanan. 520 00:41:44,345 --> 00:41:45,914 Apa yang telah terjadi? 521 00:41:47,345 --> 00:41:47,714 Mich. 522 00:41:50,045 --> 00:41:52,714 Seorang wanita sedang duduk di depanku. Kata Joanna dari Bernama. 523 00:41:53,001 --> 00:41:55,714 Dia menawari saya $100.000 untuk menemukan seseorang di kereta. 524 00:41:56,001 --> 00:41:57,212 Dia membawa tas, sesuatu seperti itu. 525 00:41:58,601 --> 00:42:00,012 Tas apa? 526 00:42:01,001 --> 00:42:01,612 Saya tidak mengatakan itu. 527 00:42:02,001 --> 00:42:03,912 Hei John, aku tahu ini kedengarannya gila. 528 00:42:04,701 --> 00:42:06,021 Mereka mengancam Karen dan Danny. 529 00:42:07,001 --> 00:42:09,734 Membunuh satu orang, Murphy menawarkan. Mereka melemparkannya ke jalan. 530 00:42:09,801 --> 00:42:10,934 Aku tidak percaya Mich. 531 00:42:11,701 --> 00:42:13,634 - Apakah kamu baik-baik saja? Masih di dalam mobil? - Iya 532 00:42:14,701 --> 00:42:15,934 Oke, jangan lakukan apa pun. 533 00:42:16,701 --> 00:42:18,034 Saya punya teman di kantor lalu lintas. 534 00:42:19,001 --> 00:42:21,100 Saya menemukannya MARP. Ini memiliki lebih banyak pilihan. 535 00:42:21,201 --> 00:42:21,800 apa yang sedang kamu lakukan 536 00:42:22,201 --> 00:42:25,800 Saya memiliki pelacak GPS. Dia adalah seorang pria yang usianya hampir 30 tahun. 537 00:42:26,201 --> 00:42:28,800 Dia memiliki tas hitam. Dan ada seekor ular di lehernya. 538 00:42:29,201 --> 00:42:31,200 Saya tahu dia dikenal sebagai Praine. 539 00:42:31,201 --> 00:42:34,600 Prain. Apakah kamu mengambil uangnya, Mich? 540 00:42:38,201 --> 00:42:41,700 Apakah Anda ingin membantu saya sebagai detektif atau sebagai teman? Karena keduanya tidak akan jauh berbeda satu sama lain. 541 00:42:43,201 --> 00:42:44,500 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa Murphy ditawari? 542 00:42:46,201 --> 00:42:49,200 Dua hari yang lalu, seorang pekerja kantor polisi bertanggung jawab atas bunuh diri, 543 00:42:49,301 --> 00:42:52,200 anggota perencanaan kota. 544 00:42:52,401 --> 00:42:53,300 Itu ada di berita. 545 00:42:54,801 --> 00:42:57,400 Ternyata orang tersebut bergaul dengan orang yang salah. 546 00:42:59,701 --> 00:43:01,300 Saksi itu bernama Praine. 547 00:43:04,001 --> 00:43:07,300 Saya tidak yakin. Inilah pelatih yang ingin membunuhnya. 548 00:43:07,401 --> 00:43:08,900 Astaga. Aku baru saja melawan orang ini. 549 00:43:08,999 --> 00:43:12,600 Saya punya sekantong uang tunai. Saya baru saja kehilangan pekerjaan. 550 00:43:14,401 --> 00:43:15,500 Ya, dia ingin memanipulasi saya. 551 00:43:17,401 --> 00:43:21,500 Bagus. Itu yang kamu lakukan. Di perhentian selanjutnya, Anda akan turun di Cold Spring. Kemudian... 552 00:43:24,401 --> 00:43:25,900 Halo halo! Murphy ada di menu! 553 00:43:29,401 --> 00:43:30,900 Selesai? Ayolah, ada apa denganmu? 554 00:43:33,401 --> 00:43:34,100 Maaf, Tony. Terima kasih. 555 00:43:36,401 --> 00:43:38,100 Terima kasih telah menguras baterai. Dungu. 556 00:43:42,401 --> 00:43:45,100 pegawai pemerintah bunuh diri setelah penyelidikan. 557 00:43:47,401 --> 00:43:50,100 - Mengapa kita menunggu saksi di pedesaan? - Ini mencurigakan. 558 00:43:51,401 --> 00:43:53,100 - 20 menit. - Sangat bagus. 559 00:43:53,401 --> 00:43:54,700 Saya akan menelepon agen Foster. 560 00:43:56,401 --> 00:43:57,700 Saya hanya berharap para saksi turun dari kereta. 561 00:44:29,401 --> 00:44:30,001 Apakah semuanya baik-baik saja? 562 00:46:05,401 --> 00:46:06,001 nomor tak dikenal. 563 00:46:11,401 --> 00:46:13,590 Lihat apa yang kamu lakukan, Mich. Penumpang lainnya tewas. 564 00:46:17,201 --> 00:46:18,401 Orang ini adalah agen federal. 565 00:46:18,701 --> 00:46:20,901 Ya, tapi bukan Praine. Anda salah orang. 566 00:46:20,999 --> 00:46:21,601 Dan kamu. dibunuh... 567 00:46:22,101 --> 00:46:23,401 Dan karena siapa? 568 00:46:23,701 --> 00:46:24,401 Saya tidak setuju dengan itu. 569 00:46:24,701 --> 00:46:25,401 Jangan mencoba meminta maaf. 570 00:46:25,501 --> 00:46:27,001 Aku tahu kamu pikir kamu orang baik 571 00:46:27,101 --> 00:46:28,701 tapi beberapa dari kalian dipersilakan. 572 00:46:28,801 --> 00:46:32,701 Beberapa dari Anda mungkin mengutuk tujuan yang tidak pasti. 573 00:46:33,401 --> 00:46:34,701 permainan yang cukup. saya lelah. 574 00:46:41,101 --> 00:46:42,801 Nomor yang ingin Anda hubungi tidak tersedia... 575 00:46:45,701 --> 00:46:46,701 nomor tak dikenal. 576 00:46:47,101 --> 00:46:49,701 Saya ingin berbicara dengan istri saya terlebih dahulu. 577 00:46:50,101 --> 00:46:51,991 Jangan potong Mich. Kamu harus menyelesaikan pekerjaan itu. 578 00:46:52,101 --> 00:46:56,401 Aku tidak akan melakukan apa pun untukmu tanpa memastikan istri dan anakku baik-baik saja. 579 00:46:56,701 --> 00:46:58,701 Mereka sudah berada di luar rumah Anda. 580 00:47:01,301 --> 00:47:03,301 Bu, ayolah. Terlambat. 581 00:47:04,301 --> 00:47:05,601 Danny, apa kamu sudah melihat cincinku? 582 00:47:06,101 --> 00:47:08,301 Sepertinya aku pergi ke kamar mandi 583 00:47:10,101 --> 00:47:11,401 Maukah kamu bertanya pada ayahmu? 584 00:47:12,601 --> 00:47:14,201 Telepon tidak merespons seperti biasanya. 585 00:47:17,401 --> 00:47:18,801 Bu, siapa mereka? 586 00:47:20,601 --> 00:47:22,601 Danny, masuk ke dalam mobil. 587 00:47:23,601 --> 00:47:24,201 Tutup pintunya. 588 00:47:27,101 --> 00:47:28,201 Bisakah saya membantu Anda? 589 00:47:28,301 --> 00:47:28,999 Dahan. Apakah itu Karen McCollin? 590 00:47:30,701 --> 00:47:31,000 Ya? 591 00:47:31,601 --> 00:47:32,499 Saya datang menemui suami saya. 592 00:47:34,801 --> 00:47:36,499 Permisi. saya tahu 593 00:47:40,801 --> 00:47:42,699 Michael adalah keluarga yang luar biasa. 594 00:47:43,401 --> 00:47:45,499 Tiba di stasiun Tarrytown 595 00:47:46,401 --> 00:47:48,499 Polisi dengan cara mereka. Sekarang. 596 00:47:49,001 --> 00:47:49,899 Jika pria Anda... 597 00:47:50,001 --> 00:47:52,899 Polisi sedang dalam perjalanan. Jadi Anda memilih untuk menarik terlalu banyak perhatian. 598 00:47:53,001 --> 00:47:53,299 Apa? 599 00:47:54,001 --> 00:47:57,299 Coba lihat. Seseorang melaporkan orang berbahaya di dalam mobil. 600 00:47:57,601 --> 00:48:00,699 Sekarang Anda berada di dalam tubuh, tangkap. 601 00:48:01,301 --> 00:48:02,499 Saya tidak mengerti. apa yang ingin kamu lakukan 602 00:48:03,101 --> 00:48:04,599 Jangan tinggalkan kereta dan jangan sampai ketahuan. 603 00:48:22,601 --> 00:48:23,699 Hubungi saya jika Anda melihat sesuatu. Bagus? 604 00:48:33,001 --> 00:48:35,199 Saya bekerja di kereta ini pada tahun itu dan saya juga mengetahuinya. 605 00:48:35,302 --> 00:48:36,499 Menurutku itu tidak berbahaya. 606 00:48:36,402 --> 00:48:39,499 Dia bilang dia sedang mencari seseorang di kapal. apakah kamu mengerti 607 00:48:39,702 --> 00:48:42,699 Lalu dia menciptakan cerita hebat tentang seorang bagger yang mencurigakan. 608 00:48:43,802 --> 00:48:45,399 Dan kemudian pertempuran pun terjadi. 609 00:48:46,602 --> 00:48:47,099 Yah, kita sudah menyelesaikannya. 610 00:49:36,002 --> 00:49:39,499 Kami kecewa dengan penundaan ini. Kami akan segera meluncurkannya. 611 00:49:40,002 --> 00:49:40,499 BERPIKIR 612 00:49:40,702 --> 00:49:43,499 Gerobak 1 dan 2 jelas. Hubungi kapten. 613 00:49:43,602 --> 00:49:43,999 Ya, tuan. 614 00:49:44,302 --> 00:49:46,299 Gerobak 3 dan 4 jelas. Saya tidak menemukan apa pun. 615 00:49:46,702 --> 00:49:49,399 5 dan 6 untuk membersihkan. Dia tidak di sini. 616 00:49:49,701 --> 00:49:50,899 Waktunya berangkat kawan. 617 00:52:03,401 --> 00:52:04,999 Itu luar biasa. Saya pikir Anda akan ketinggalan kereta. 618 00:52:05,301 --> 00:52:07,599 Saya sedang berbicara dengan istri saya sekarang dan Danny. 619 00:52:07,701 --> 00:52:08,599 Saya ingin tahu mereka aman. 620 00:52:09,301 --> 00:52:11,599 2 perhentian di Mata Air Dingin. 621 00:52:11,799 --> 00:52:14,699 Silakan dan dapatkan kesempatan terakhir Anda untuk melihatnya hidup kembali. 622 00:52:15,001 --> 00:52:17,699 Saya butuh lebih banyak waktu. Saya tidak tahu lagi. 623 00:52:18,001 --> 00:52:20,499 Anda telah membuktikan bahwa Anda mampu. Selesaikan! 624 00:52:42,001 --> 00:52:44,999 Juani mendengar. udara terhenti. Dilengkapi dengan 3 truk. 625 00:52:45,101 --> 00:52:45,699 Memahami. 626 00:52:46,301 --> 00:52:48,499 Hei, permisi. Dia melakukan 30 derajat. 627 00:52:48,701 --> 00:52:51,299 Ya, jangan khawatir. Saya masih menahannya. 628 00:52:51,701 --> 00:52:52,999 Kota Tarry. Maukah kamu datang ke sini? 629 00:52:53,301 --> 00:52:53,699 Sendiri. 630 00:52:59,001 --> 00:52:59,799 kebahagiaan sayang itu mudah! 631 00:53:02,001 --> 00:53:03,999 Kenapa ayah bilang teman baru di jalan? 632 00:53:05,001 --> 00:53:05,699 Bergulat? 633 00:53:06,001 --> 00:53:06,699 Asuransi. 634 00:53:17,001 --> 00:53:20,799 Hadirin sekalian, saya beritahu Anda bahwa tidak ada AC di dalam mobil, 635 00:53:20,999 --> 00:53:21,699 kecuali yang terakhir. 636 00:53:22,199 --> 00:53:25,699 Jika ingin pindah, jangan lupakan barang bawaan Anda. Terima kasih. 637 00:53:25,899 --> 00:53:30,699 Hadirin sekalian, saya beri tahu Anda siapa Anda yang berada di lingkaran neraka ketujuh. Berengsek! 638 00:53:31,899 --> 00:53:32,699 Sungguh perjalanan yang luar biasa! 639 00:53:51,199 --> 00:53:52,699 Ini akan menjadi perjalanan yang tak terlupakan ke Conridge. 640 00:54:04,499 --> 00:54:07,699 Bagus. 2 pasang, ratu dan empat. 641 00:54:07,999 --> 00:54:10,699 Hei, Tommy. bisakah saya mendapatkan 642 00:54:10,999 --> 00:54:12,699 Risiko Anda sendiri. Ketua, Mich. 643 00:54:15,078 --> 00:54:16,599 seratus dolar untuk namaku. 644 00:54:16,999 --> 00:54:19,699 - Modus Texas Holdem. Dengan baik? - Asuransi. 645 00:54:21,299 --> 00:54:25,099 tuan-tuan juga. Saatnya memulai. 646 00:54:34,099 --> 00:54:34,899 Apa kamu yakin? 647 00:54:35,799 --> 00:54:36,799 Anda tidak ingin tahu. 648 00:54:37,099 --> 00:54:38,799 Saya pikir dua stasiun yang lalu. 649 00:54:39,009 --> 00:54:39,999 Saya bepergian dengan mobil ini 10 tahun yang lalu. 650 00:54:40,025 --> 00:54:42,799 Kenapa harus jauh-jauh dulu? 651 00:54:43,225 --> 00:54:43,599 Mengapa? 652 00:54:43,925 --> 00:54:44,999 Dan kamu? bagaimana denganmu 653 00:54:46,001 --> 00:54:46,999 Apa maksudmu? 654 00:54:48,001 --> 00:54:49,999 Anda belum pernah melihatnya sebelum kereta ini. 655 00:54:51,001 --> 00:54:51,999 Saya tidak pernah melihat 656 00:54:52,301 --> 00:54:53,201 Tidak ada waktu mengemudi setiap hari. 657 00:54:53,501 --> 00:54:54,999 Apa itu? 658 00:54:57,501 --> 00:54:57,699 Pokoknya... 659 00:54:58,801 --> 00:55:01,599 Hal ini mengakibatkan suatu masalah. 660 00:55:02,101 --> 00:55:04,299 Buscaba solo tentang topik tersebut percakapan Itu semua yang harus dilakukan. 661 00:55:05,701 --> 00:55:08,599 Baiklah, Anda ingin memutuskan hal lain... 662 00:55:10,101 --> 00:55:10,599 sendirian. 663 00:55:12,101 --> 00:55:13,799 Saya hanya menyebutkannya saja 664 00:55:14,101 --> 00:55:16,599 la mayoritas viaja en je tren dia tras dia 665 00:55:16,901 --> 00:55:17,799 nos vemos dan nos saludamos, 666 00:55:19,401 --> 00:55:22,099 tapi aku tahu satu hal sebenarnya yang lain. 667 00:55:22,301 --> 00:55:23,299 Bagaimana denganmu Mich? 668 00:55:24,001 --> 00:55:24,899 Apa yang tidak kita ketahui? 669 00:55:25,101 --> 00:55:27,699 Tidak cukup. Aku tertembak hari ini. 670 00:55:28,301 --> 00:55:32,399 Ya, saya tidak punya keberanian untuk memberitahu istriku 671 00:55:33,101 --> 00:55:34,999 Ya, aku harus pulang kamu keluargaku 672 00:55:36,101 --> 00:55:39,499 Tapi apa yang harus saya katakan? Aku bukanlah kamu yang sebenarnya. pikir mereka 673 00:55:40,101 --> 00:55:42,699 Ayah seperti apa? Suami yang seperti apa? 674 00:55:43,901 --> 00:55:46,999 Saya berumur 60 tahun. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 675 00:55:47,601 --> 00:55:49,499 Itu sangat jujur. 676 00:55:51,001 --> 00:55:51,999 Dan kupikir hidupku sedang berkecamuk... 677 00:55:52,101 --> 00:55:53,499 Apakah kita akan bermain atau bagaimana? 678 00:55:55,101 --> 00:55:55,599 Benar 679 00:55:57,101 --> 00:55:58,599 Oh, aku keluar. 680 00:55:59,601 --> 00:56:04,599 Dengarkan Hari Ini, beberapa waktu yang lalu, Mereka menanyakan pertanyaan hipotetis kepada saya. 681 00:56:04,701 --> 00:56:05,899 Oh ya? Dan apa pertanyaannya? 682 00:56:07,101 --> 00:56:09,399 Bagaimana jika Anda membuat masalah kecil? 683 00:56:10,001 --> 00:56:11,099 Sesuatu yang tidak begitu menarik bagi aa, 684 00:56:11,201 --> 00:56:13,299 tepa ia boleh memberikan kesan kepada orang kereta api ini. 685 00:56:14,501 --> 00:56:16,199 Bisakah kamu berbuat megga? 686 00:56:16,801 --> 00:56:18,299 Saya tidak tahu. Apa yang dinna? 687 00:56:18,701 --> 00:56:20,299 Ratus dolar dolar benuk wang tunai. 688 00:56:20,601 --> 00:56:22,099 Dia melukai dirinya sendiri 689 00:56:22,201 --> 00:56:23,299 Tapi gunakan aliran air yang kamu minta. 690 00:56:23,501 --> 00:56:24,099 Itu tidak berlaku. 691 00:56:24,201 --> 00:56:26,699 Saya ingin tahu apa yang Anda tanyakan. 692 00:56:28,101 --> 00:56:29,799 Seseorang yang tidak termasuk dalam kereta ini 693 00:56:29,901 --> 00:56:32,299 Dia membawa tas, tapi tidak ada yang tahu seperti apa tas itu. 694 00:56:33,201 --> 00:56:37,099 Yang harus Anda lakukan adalah mencari tahu sebelum dibatalkan. 695 00:56:37,301 --> 00:56:39,399 Sesuatu yang lain? informasi yang tidak mencukupi. 696 00:56:40,301 --> 00:56:40,899 Katakan itu. 697 00:56:41,301 --> 00:56:43,699 Apa yang terjadi ketika Anda menemukan diri Anda sendiri? 698 00:56:44,001 --> 00:56:44,499 Mati. 699 00:56:45,301 --> 00:56:45,899 Hipotesa. 700 00:56:46,501 --> 00:56:47,899 apa kamu? 701 00:56:49,301 --> 00:56:53,899 Dia menyatukan semua penumpang dalam satu kereta dan menjelaskan situasi saya. 702 00:56:55,301 --> 00:56:56,899 Tidak, tidak. Pertanyaan saya adalah, maukah Anda menerimanya. 703 00:57:00,001 --> 00:57:04,899 Anda tahu apa? Saya khawatir saya telah diterima. 704 00:57:07,001 --> 00:57:08,899 Mungkin sekarang sudah pukul 05.00. 705 00:57:10,001 --> 00:57:10,899 Apa, lima apa? 706 00:57:11,301 --> 00:57:13,599 Lima orang yang bukan anggotanya. 707 00:57:13,901 --> 00:57:16,199 Lima orang di kapal yang tidak pernah melihat 708 00:57:16,401 --> 00:57:19,999 seperti wanita di depannya, seorang gadis berambut merah muda, 709 00:57:21,501 --> 00:57:22,999 Tuan Goldman Sachs, yang ada di sana, 710 00:57:24,201 --> 00:57:25,399 pria dengan gitar 711 00:57:29,801 --> 00:57:30,299 dan kamu. 712 00:57:35,701 --> 00:57:36,399 Saya Jackson 713 00:57:40,201 --> 00:57:41,999 - Tahukah kamu aku melakukan itu? - Apa yang akan kamu lakukan? 714 00:57:42,201 --> 00:57:48,099 Ya, saya lebih suka 100k, saya menemukan pria itu dan menyuruhnya naik kereta lain. 715 00:57:52,201 --> 00:57:52,779 Bagus. 716 00:57:56,201 --> 00:57:56,879 Saya yakin 100 lagi. 717 00:58:00,001 --> 00:58:01,479 Apakah ini serius? Bagus. 718 00:58:08,001 --> 00:58:09,279 Nah, Anda menjawab pertanyaan itu. 719 00:58:10,001 --> 00:58:10,779 apa pertanyaannya 720 00:58:11,001 --> 00:58:12,179 Apa yang kamu lakukan di mobil ini? 721 00:58:13,001 --> 00:58:16,179 Mungkin aku menyukaimu. Dan saya ingin melihat akhir musim. 722 00:58:17,001 --> 00:58:17,779 Hai. Izinkan saya. 723 00:58:20,001 --> 00:58:23,779 Anda memiliki izin bulanan. Anda adalah seorang frequent flyer. 724 00:58:25,001 --> 00:58:28,779 Ya. Dan saya memiliki rumah yang penuh. 725 00:58:29,301 --> 00:58:29,779 apa yang kamu punya 726 00:58:31,001 --> 00:58:34,779 Itu segalanya bagiku. Saya minta maaf. 727 00:58:46,001 --> 00:58:47,779 Bagaimana jika akulah pria yang kamu cari? 728 00:58:50,001 --> 00:58:50,779 apakah kamu 729 00:58:51,001 --> 00:58:51,579 Apa? 730 00:58:52,701 --> 00:58:56,579 Seseorang ingin membunuhmu. Saya dapat membantu Anda, tetapi saya perlu mengetahui apa yang Anda ketahui. 731 00:58:56,801 --> 00:58:59,379 Mengapa Anda pergi ke Mata Air Dingin? Apa yang ada dalam kasus ini? 732 00:59:00,001 --> 00:59:00,879 Itu hanya gitar. 733 00:59:01,001 --> 00:59:01,379 Abrela. 734 00:59:02,901 --> 00:59:04,379 Bagaimana saya bisa mempercayai Anda untuk membantu saya? 735 00:59:05,201 --> 00:59:05,779 Buka penutupnya. 736 00:59:25,001 --> 00:59:25,879 Apa yang terjadi sekarang? 737 00:59:26,001 --> 00:59:28,379 Anda dan saya akan naik kereta pertama dan kita akan menjadi protejeremos. 738 00:59:29,201 --> 00:59:31,579 Apakah kita menemukan pembunuhnya dan bunuh diri? 739 00:59:32,201 --> 00:59:32,779 Jadi saya akan mencoba. 740 00:59:34,201 --> 00:59:36,779 Jelas saya bukan Praine. 741 00:59:40,001 --> 00:59:41,779 Tapi saya rasa Anda menyadarinya. 742 00:59:42,001 --> 00:59:43,379 gitar kiri 743 00:59:43,601 --> 00:59:44,879 apa yang sedang kamu lakukan 744 00:59:46,601 --> 00:59:47,379 hai pak tua, kamu baik-baik saja 745 00:59:51,901 --> 00:59:52,179 Ya. 746 00:59:53,001 --> 00:59:53,979 Anda memiliki senjata yang tepat. 747 00:59:55,001 --> 00:59:58,979 Dan juga. Saya mengerti mengapa dia memilih Anda. 748 01:00:01,001 --> 01:00:02,779 Empat penumpang. Katakan padaku apa yang ada di sana. 749 01:00:04,001 --> 01:00:04,779 Saya tidak tahu, tidak. 750 01:00:06,001 --> 01:00:09,279 Apakah Anda akan kehilangan banyak hal dan belum mengetahuinya? 751 01:00:09,701 --> 01:00:10,579 Apakah Anda membunuh agennya? 752 01:00:11,301 --> 01:00:12,579 Tidak, itu salahmu. 753 01:00:13,101 --> 01:00:14,599 Berapa banyak yang akan Anda bayar untuk membunuh saksi? 754 01:00:15,101 --> 01:00:16,499 Mungkin hal yang sama. 755 01:00:16,801 --> 01:00:19,499 Kita semua tahu itu bukan masalah besar. 756 01:00:19,801 --> 01:00:22,499 Tidak peduli berapa banyak Anda membayar, Anda akan selalu mempunyai hutang. 757 01:00:24,201 --> 01:00:25,799 Praine, Michael? 758 01:00:27,201 --> 01:00:27,799 Dia mengaku. 759 01:00:28,801 --> 01:00:29,015 Tidak. 760 01:00:33,001 --> 01:00:34,599 Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi. 761 01:00:35,401 --> 01:00:35,999 Dan kamu baik-baik saja? 762 01:00:37,701 --> 01:00:39,399 Ya, Michael. Saya mengerti. 763 01:00:42,301 --> 01:00:43,099 Berikan itu. 764 01:00:43,501 --> 01:00:43,899 Semua hak dilindungi undang-undang. 765 01:00:51,501 --> 01:00:51,999 Voltase. 766 01:01:37,501 --> 01:01:38,099 Yang Prain? 767 01:01:38,201 --> 01:01:39,299 - Aku tidak tahu. - Kamu berbohong. 768 01:02:21,001 --> 01:02:21,899 Jangan bodoh. Voltase. 769 01:02:22,001 --> 01:02:24,399 Bukan agar aku tahu siapa Praine itu. 770 01:02:27,001 --> 01:02:27,899 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu. 771 01:03:20,801 --> 01:03:22,399 waktu hampir habis. Yang Prain? 772 01:03:22,601 --> 01:03:23,499 Apa itu? 773 01:03:24,001 --> 01:03:25,899 Hombre yang dihapus. 774 01:03:27,801 --> 01:03:28,399 apakah kamu punya pistol 775 01:03:32,001 --> 01:03:34,399 Contohnya Michael. Ambil pistolnya. 776 01:03:37,001 --> 01:03:40,799 Praine akan membunuh, ambil tasnya dan keluargamu akan hidup. 777 01:03:41,301 --> 01:03:43,099 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 778 01:03:43,678 --> 01:03:47,799 Anda tidak bisa lari bersamanya. Anda dapat melindungi saksi atau keluarga Anda. 779 01:03:48,478 --> 01:03:50,699 Anda tahu Praine, kan? 780 01:03:51,001 --> 01:03:52,699 Saatnya menyelesaikan apa yang Anda mulai. 781 01:03:59,001 --> 01:04:00,501 Datanglah ke Stasiun Garnisun. 782 01:04:01,001 --> 01:04:02,451 Micha Hei, apa yang terjadi dengan tipe gitarnya? 783 01:04:03,801 --> 01:04:04,401 Dia naik kereta. 784 01:04:07,801 --> 01:04:10,701 Anda tidak lagi memikirkan hotel murah. Lupakan saja. 785 01:04:10,801 --> 01:04:14,501 Ruang perhatian antara kereta dan peron dari kereta ... 786 01:04:15,701 --> 01:04:16,301 Tutup pintunya. 787 01:04:19,601 --> 01:04:21,201 Pemberhentian selanjutnya: musim semi yang dingin 788 01:04:21,601 --> 01:04:24,201 Tur ini berakhir di Cold Spring 789 01:04:43,201 --> 01:04:43,801 Sekarang hanya kamu yang tersisa. 790 01:04:45,001 --> 01:04:45,301 Apa? 791 01:04:48,601 --> 01:04:50,501 Mengapa Anda pergi ke Mata Air Dingin? 792 01:04:52,401 --> 01:04:54,601 Itu bukan pekerjaanmu. 793 01:04:57,401 --> 01:04:58,101 Apa yang kamu dapatkan di sana? 794 01:04:58,401 --> 01:05:01,901 Tuhan! Mengapa semua orang tertarik dengan tas saya sekarang! Langit! 795 01:05:03,301 --> 01:05:03,701 ¿Fran? 796 01:05:04,001 --> 01:05:05,501 apa yang kamu lakukan Biarkan aku pergi! 797 01:05:06,001 --> 01:05:06,901 Hei, aku hanya ingin membantu. 798 01:05:07,001 --> 01:05:08,401 Jangan ganggu aku, serius. Lakukan sesuatu! 799 01:05:09,001 --> 01:05:10,001 apa yang sedang terjadi 800 01:05:10,301 --> 01:05:10,901 Tinggalkan gadis itu sendirian. 801 01:05:11,301 --> 01:05:13,501 Apakah kamu tidak mengerti? Dia ingin membunuhmu. 802 01:05:13,601 --> 01:05:15,501 Anda menyaksikan kejahatan dan mendapatkan sesuatu yang dia inginkan. 803 01:05:15,701 --> 01:05:17,001 Sesuatu yang ingin membunuh. 804 01:05:17,201 --> 01:05:19,301 Bagus. Kamu harus melepaskannya, Mich. 805 01:05:19,601 --> 01:05:20,701 Dan biarkan saja, Mich. 806 01:05:20,801 --> 01:05:21,701 kembalikan ponselmu padaku. 807 01:05:22,001 --> 01:05:22,901 Itu tidak bergerak. Tetap di sana. 808 01:05:27,501 --> 01:05:29,101 tolong hubungi saya 809 01:05:43,001 --> 01:05:46,101 Sayang, bukan itu maksudku, aku gila. Kita perlu bicara. 810 01:05:49,101 --> 01:05:50,401 Saya siap mendengarkan Anda. 811 01:05:52,001 --> 01:05:52,501 Permisi. 812 01:05:55,001 --> 01:05:59,501 Saya tidak mengerti apa masalah Anda, tapi saya bukan orang yang Anda cari. 813 01:06:02,001 --> 01:06:05,501 Pacarku dan aku bertengkar hebat 814 01:06:05,701 --> 01:06:10,801 karena aku tidak yakin ingin tinggal di sini untuk dua orang 815 01:06:11,001 --> 01:06:16,701 Jadi aku pulang kerja saja supaya aku tidak sendirian. 816 01:06:19,001 --> 01:06:20,501 Saya minta maaf. Ambil, ambil. 817 01:06:22,001 --> 01:06:22,501 Permisi. 818 01:06:26,001 --> 01:06:26,901 Mereka akan membunuh keluargaku. 819 01:06:28,001 --> 01:06:28,901 Tidak ada orang lain. 820 01:06:32,001 --> 01:06:32,901 Enam perjalanan selamanya. 821 01:06:34,001 --> 01:06:34,701 Enam tidak punya tiket. 822 01:06:35,601 --> 01:06:37,601 Seis van camino dan mata air dingin 823 01:06:40,001 --> 01:06:44,601 kecuali satu yang jatuh Garrison. 824 01:06:47,001 --> 01:06:51,201 Goldman Sachs. Dia berada di koridor. 825 01:06:56,001 --> 01:06:57,401 Dia mengubah tempatnya. 826 01:07:20,001 --> 01:07:22,901 Prain. Anda berada di Praine. 827 01:07:23,001 --> 01:07:25,601 Surat Scarleta. Tentu saja. 828 01:07:28,001 --> 01:07:29,601 Anda membeli tiket ke Cold Spring. 829 01:07:31,201 --> 01:07:34,601 Tahun lalu: musim semi dan dingin. 830 01:07:37,001 --> 01:07:37,801 Apakah Anda sudah memilikinya? 831 01:07:38,999 --> 01:07:39,799 Apakah Anda sudah memilikinya? 832 01:07:40,901 --> 01:07:41,601 Tidak dan aku tidak akan melakukannya. 833 01:07:41,701 --> 01:07:43,401 Saya pikir Anda akan memiliki keberanian. Aku bersumpah aku melakukannya. 834 01:07:45,701 --> 01:07:49,901 Lagi pula, apakah Anda memilih kehidupan orang asing daripada keluarga Anda? 835 01:07:50,201 --> 01:07:51,359 Anda harus berpikir bahwa Anda adalah seorang pahlawan. 836 01:07:51,401 --> 01:07:55,101 Saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 837 01:07:55,401 --> 01:07:57,101 Kami memiliki situasi pembelian. 838 01:07:57,401 --> 01:07:57,901 Aku akan menelepon stasiun. 839 01:07:58,401 --> 01:08:01,701 - Ini kesempatan terakhirmu, Mich. Lakukanlah! - Tidak. 840 01:08:03,401 --> 01:08:04,701 - memiliki bukti konspirasi. - Tidak apa-apa. 841 01:08:05,001 --> 01:08:07,801 Orang-orang tempat saya bekerja akan melakukan apa pun untuk melindungi diri mereka sendiri. 842 01:08:08,001 --> 01:08:08,201 Apa? 843 01:08:09,001 --> 01:08:10,201 Kita berbicara tentang orang yang sangat kuat, 844 01:08:10,301 --> 01:08:15,201 itu dapat membunuh Anda, keluarga Anda, dan semua orang di dalam mobil. apakah kamu mengerti 845 01:08:15,401 --> 01:08:15,801 Siapa mereka? 846 01:08:16,001 --> 01:08:17,401 Anda yang memutuskan. 847 01:08:18,001 --> 01:08:19,801 Joanna, kamu bekerja untuk siapa? 848 01:08:20,001 --> 01:08:21,601 Sekarang mereka semua mati. 849 01:08:28,001 --> 01:08:29,101 Saya menghubungi polisi. 850 01:08:29,501 --> 01:08:30,101 Hentikan keretanya. 851 01:08:30,501 --> 01:08:30,801 Disalin. 852 01:08:34,501 --> 01:08:37,501 Hentikan keretanya. Saya akan berhenti! Pergerakan rem. Sekarang! 853 01:08:39,501 --> 01:08:41,501 Semua hak dilindungi undang-undang. Halo semuanya: Nantikan terus! 854 01:08:52,501 --> 01:08:53,301 Ya terima kasih. 855 01:08:54,101 --> 01:08:55,501 Mereka mengatakannya sebentar lagi. 856 01:08:56,101 --> 01:08:59,701 Petugas sedang menunggu kita. Membuat kenyataan menjadi sempurna. 857 01:09:00,301 --> 01:09:02,201 - Kenapa tidak berhenti? - Aku tidak tahu. 858 01:09:15,101 --> 01:09:18,201 - Sam, aku bersumpah. Itu tidak ada hubungannya dengan itu. -Barney! 859 01:09:19,101 --> 01:09:19,601 Ya Tuhan! 860 01:09:21,101 --> 01:09:23,701 Bantu aku membukanya. Itu terkunci. 861 01:09:38,101 --> 01:09:39,901 Barnie meninggal dan tidak bisa membuka pintu. 862 01:09:40,001 --> 01:09:41,901 Saya tidak dapat mengakses panel kontrol. 863 01:09:42,001 --> 01:09:45,501 Pusat Apakah Anda membaca saya? Remnya tidak berfungsi. 864 01:09:45,901 --> 01:09:47,501 Tidak ada cara untuk menghentikan kereta. 865 01:09:48,201 --> 01:09:48,999 Batalkan sambungannya. 866 01:09:49,201 --> 01:09:49,701 apa yang kamu katakan 867 01:09:51,001 --> 01:09:52,201 Batalkan sambungannya. 868 01:09:52,501 --> 01:09:52,999 Disalin. 869 01:09:53,401 --> 01:09:55,501 Jalan untuk membersihkan pusat. 870 01:09:56,401 --> 01:09:56,601 Apa? 871 01:09:56,901 --> 01:09:59,601 Ada tikungan di depan Pico. 872 01:09:59,912 --> 01:10:02,901 Itu akan menempuh jarak lebih dari 100 km. x jam dan kami akan mengganggu. 873 01:10:04,401 --> 01:10:07,101 Semua penumpang ada di sana. Bukankah mereka terpisah? 874 01:10:07,401 --> 01:10:08,601 Anda harus mencoba. Ayo. 875 01:10:11,401 --> 01:10:12,901 Saya akan melepaskan cengkeramannya. 876 01:10:13,401 --> 01:10:17,101 Terdapat kunci tombol, tetapi Anda hanya memiliki akses di bawahnya. 877 01:10:21,701 --> 01:10:23,101 Seseorang akan menembak di sini 878 01:10:23,301 --> 01:10:26,101 sementara yang lain jatuh dan melepaskan bautnya. 879 01:10:31,001 --> 01:10:32,301 Tidak, ada jalan. Saya tidak akan turun. 880 01:10:32,401 --> 01:10:33,101 Kami tidak punya pilihan. 881 01:10:33,401 --> 01:10:33,801 Saya tidak peduli. 882 01:10:34,201 --> 01:10:36,001 Keluar saja dari sini dan gunakan tangga. 883 01:10:36,101 --> 01:10:36,501 saya akan melakukannya 884 01:10:37,201 --> 01:10:37,801 Ya, lakukanlah. 885 01:10:38,201 --> 01:10:41,001 Lalu pergi ke penumpang untuk menyediakannya. 886 01:10:41,301 --> 01:10:41,801 Ya. 887 01:10:45,852 --> 01:10:47,701 Kita hanya punya waktu 2 menit. Anda tidak bisa salah. 888 01:10:47,801 --> 01:10:50,201 Tenang saja, dia tidak berubah. Oke, tenang. 889 01:10:50,501 --> 01:10:51,301 Diam. 890 01:10:53,201 --> 01:10:55,901 Saya tidak punya waktu untuk duduk dan berbicara. Anda dengar. 891 01:10:56,001 --> 01:10:57,201 Hanya saja, jangan katakan apa pun. Duduk! 892 01:10:57,501 --> 01:10:58,401 Mendengarkan. 893 01:12:11,501 --> 01:12:12,501 Rantainya macet. 894 01:12:26,501 --> 01:12:28,501 Jadi kamu tidak bisa melakukannya. Aku akan ambil kapaknya. 895 01:12:43,301 --> 01:12:46,501 Antara kereta dan penumpang. Saya selalu tahu itu akan menjadi kereta api. 896 01:14:32,001 --> 01:14:32,801 Kita harus pergi. 897 01:14:33,001 --> 01:14:33,699 apakah kamu baik-baik saja 898 01:14:35,101 --> 01:14:36,299 Ya Tuhan! Kita harus pergi. 899 01:14:36,401 --> 01:14:36,999 Jangan melakukan hal lain. 900 01:14:37,111 --> 01:14:39,799 Santai. wakil z vlaku, prosim. 901 01:14:41,799 --> 01:14:42,799 Mungkin itu yang terjadi. 902 01:14:46,999 --> 01:14:49,599 Jackson menutup pintu. Ini belum berakhir, kita masih dalam bahaya. 903 01:14:50,899 --> 01:14:54,899 Semuanya ambil koran. Tutupi ventilasinya. Gunakan air atau apa pun. 904 01:14:55,199 --> 01:14:55,899 Ini gila, Mich. 905 01:14:56,199 --> 01:14:56,499 Ayolah! 906 01:14:57,099 --> 01:14:58,499 Pues consigan agua. Tutupi ventilasinya. 907 01:14:59,099 --> 01:15:00,365 Oke, berikan itu padaku. 908 01:15:13,099 --> 01:15:13,865 Mengapa kita melakukan ini, Mich? 909 01:15:14,099 --> 01:15:16,465 Lakukan saja. Kita tidak tahu siapa yang ada di luar sana, 910 01:15:16,799 --> 01:15:17,865 siapa yang melihat kita. Mereka mencoba membunuh kita. 911 01:15:24,799 --> 01:15:28,465 Saya tahu kamu takut, tetapi kamu harus bekerja sama. Tidak ada drainase. 912 01:15:28,799 --> 01:15:31,865 Tidak, tidak apa-apa lagi semua itu terjadi secara salvo 913 01:15:32,321 --> 01:15:35,465 Mataron dan Inocent, unduh el tren, 914 01:15:35,899 --> 01:15:38,865 dan lo hicieron solo untuk hallar al testigo. 915 01:15:42,099 --> 01:15:43,965 Dia memiliki sesuatu yang mereka inginkan. 916 01:15:46,099 --> 01:15:49,965 Mereka memberitahuku jika aku tidak membunuhmu mereka akan membunuh istri dan anak saya 917 01:15:50,099 --> 01:15:51,965 tapi aku tidak akan pernah melakukan apa pun bahwa orang-orang ini bertanya kepada saya 918 01:15:52,099 --> 01:15:55,965 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. Saya perlu tahu Mengapa mereka ingin kamu mati? 919 01:16:02,199 --> 01:16:02,765 siapa namamu 920 01:16:04,199 --> 01:16:04,565 Sofia. 921 01:16:05,199 --> 01:16:05,565 Sofia. 922 01:16:08,199 --> 01:16:08,565 Tidak apa-apa 923 01:16:10,199 --> 01:16:10,565 datang ke sini 924 01:16:19,199 --> 01:16:21,265 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. OKE? 925 01:16:22,699 --> 01:16:23,965 Tas Bolehkah saya memeriksanya? 926 01:16:38,199 --> 01:16:40,265 Apakah ini yang kamu cari? 927 01:16:42,799 --> 01:16:43,665 Tahukah kamu alasannya? 928 01:16:43,899 --> 01:16:47,665 Karena itu Ricky. Itu adalah rekornya. 929 01:16:47,899 --> 01:16:49,665 Anak laki-laki yang melompat dari lantai 35. 930 01:16:50,299 --> 01:16:52,065 Itu Ricky tidak bunuh diri. 931 01:16:52,599 --> 01:16:53,865 kapan kamu di sana 932 01:16:58,299 --> 01:16:59,465 tidak apa-apa beritahu aku 933 01:17:02,299 --> 01:17:02,765 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 934 01:17:06,199 --> 01:17:07,765 Ricky adalah seorang perencana kota. 935 01:17:09,399 --> 01:17:11,965 Beberapa malam saya bekerja hingga larut malam 936 01:17:12,199 --> 01:17:16,265 jadi aku menemaninya di dalam mobilnya Kantor untuk menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 937 01:17:17,199 --> 01:17:18,665 saya menunggu Ricky di sebelah lift, 938 01:17:19,299 --> 01:17:21,665 ketika kedua pria itu muncul. 939 01:17:23,199 --> 01:17:26,665 Saya tidak bisa melihat wajah mereka tapi mereka mencari Ricky. 940 01:17:29,299 --> 01:17:32,565 Saya melarikan diri untuk menghindari masalah. 941 01:17:34,601 --> 01:17:35,999 Namun mereka mencarinya karena alasan lain. 942 01:17:38,001 --> 01:17:43,999 Lalu semua orang mulai berteriak lalu aku mendengar suara. 943 01:17:44,001 --> 01:17:48,299 Mereka menyakitinya. Aku mendengarnya berteriak 944 01:17:48,401 --> 01:17:50,899 dan dia memberi tahu mereka apa Mereka menggeledah dia tidak ada di kantornya. 945 01:17:51,401 --> 01:17:51,799 Anda mengambilnya. 946 01:17:51,901 --> 01:17:52,299 Tentu saja 947 01:17:53,601 --> 01:17:54,499 Saya hanya mahu hanada. 948 01:17:59,401 --> 01:18:02,899 Kemudian říká, že pergi ke pintu dan melihat pemandangan seseorang 949 01:18:03,701 --> 01:18:05,499 Ricky melange dan sukurinya. 950 01:18:06,401 --> 01:18:08,999 Menyajikan perkara yang mereka "mulia". 951 01:18:10,101 --> 01:18:10,599 Bagal? 952 01:18:11,101 --> 01:18:16,299 Kalau katanya berbuat benar akan mati dan tidak bernilai mulia. 953 01:18:17,601 --> 01:18:20,899 Dan kemudian dia hanya... 954 01:18:29,101 --> 01:18:31,199 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 955 01:18:31,601 --> 01:18:32,123 saya tahu 956 01:18:34,101 --> 01:18:35,523 Saya hanya mengambil drive dan kemudian berlari. 957 01:18:35,801 --> 01:18:37,323 Tapi mengapa tidak memanggil polisi? 958 01:18:38,101 --> 01:18:39,523 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 959 01:18:41,001 --> 01:18:42,112 Karena pembunuhan polisi. 960 01:18:45,401 --> 01:18:45,912 Oh, Tuhan berkata! 961 01:18:47,101 --> 01:18:53,612 Dan Keesokan Harinya Saya Pergi Dengan Teman Saya Yang Mengenal Seseorang Dari FBI, 962 01:18:53,901 --> 01:18:59,612 Garcia adalah ejen. Beliau berita alba ini bukti dan bahawa saya adalah Saksi. 963 01:19:00,101 --> 01:19:05,612 Saya kalita má tidak akan selamat di bandar. Untuk nemek kereta api 06:25 ke Cold Spring, 964 01:19:05,901 --> 01:19:06,812 dan deserka akan sukukati saya. 965 01:19:08,101 --> 01:19:09,312 Abadaka dan tidak mengetahui orang lain? 966 01:19:09,401 --> 01:19:09,612 Tidak. 967 01:19:11,401 --> 01:19:14,612 Temanmu mengira ini Sargento Garcia, kan? 968 01:19:17,401 --> 01:19:17,912 Saya tidak yakin. 969 01:19:20,401 --> 01:19:22,312 Seseorang di luar sana ingin kamu kalah. 970 01:19:23,401 --> 01:19:26,912 Dan jika bukan dia, lalu siapa? 971 01:19:42,101 --> 01:19:42,912 POLISI. 972 01:19:47,101 --> 01:19:48,812 Dapatkan peringkat. Bersiap! 973 01:19:55,001 --> 01:19:57,001 Bergerak, bergerak, bergerak! 974 01:20:14,201 --> 01:20:14,701 McCollin! 975 01:20:19,001 --> 01:20:22,701 Kapten David Hudson berlayar. Saya bertanggung jawab. 976 01:20:24,801 --> 01:20:25,701 Ayo ayo! 977 01:20:28,001 --> 01:20:31,701 Kami dikelilingi kereta. Tidak ada tempat untuk melarikan diri. 978 01:20:32,001 --> 01:20:32,401 Tentu saja. 979 01:20:35,001 --> 01:20:35,901 Lucuti senjatanya. 980 01:20:36,001 --> 01:20:40,501 laki-laki saya akan pergi dan menemani uang tebusan demi keamanan. 981 01:20:40,701 --> 01:20:41,701 Tidak akan terjadi apa-apa, jangan khawatir. 982 01:20:42,101 --> 01:20:42,901 Kami tidak akan melakukan hal yang merugikan. 983 01:20:43,001 --> 01:20:46,801 Ini adalah prosedur rutin. Kami baik-baik saja, kami akan aman. 984 01:20:47,501 --> 01:20:49,001 Tidak ada yang terluka. 985 01:21:04,701 --> 01:21:06,801 Ya Tuhan, ada tentara. 986 01:21:13,101 --> 01:21:14,401 Garcia. datang ke sini 987 01:21:16,001 --> 01:21:19,801 - Aku butuh unit taktis yang siap berangkat. - Ya, tentu saja. 988 01:21:20,001 --> 01:21:20,301 Terima kasih. 989 01:21:22,001 --> 01:21:22,901 Dan apakah dia baik? 990 01:21:26,001 --> 01:21:29,601 Di atas kepala berbicara Hudson. Jika Anda melihatnya, saya ingin tahu. 991 01:21:31,001 --> 01:21:31,401 Disalin. 992 01:21:31,701 --> 01:21:32,701 Itu terlihat seperti Mich yang buruk. 993 01:21:32,801 --> 01:21:34,201 Kami akan baik-baik saja, dia berjanji. 994 01:21:39,901 --> 01:21:44,601 McCollin! Teman lamamu akan pergi. Dia ingin berbicara denganmu. 995 01:22:14,301 --> 01:22:17,801 Kami segera keluar dari Beacon Town tempat kereta tergelincir. 996 01:22:19,301 --> 01:22:20,401 Tidak ada pesan yang mati. 997 01:22:22,601 --> 01:22:22,999 Kemudian. 998 01:22:24,001 --> 01:22:25,401 Kembali, kembali, kembali. Berhenti. 999 01:22:28,601 --> 01:22:30,101 Suara itu adalah Letnan Murphy. 1000 01:22:34,701 --> 01:22:38,401 Menurut sumber kami di situs ini, mantan petugas NYPD 1001 01:22:38,601 --> 01:22:40,999 kereta membawa penumpang dan memiliki uang tebusan. 1002 01:22:46,601 --> 01:22:47,601 Mich beritahu aku bagaimana kabarmu? 1003 01:22:49,501 --> 01:22:52,401 Anda tahu protokolnya. Jika kami tidak setuju, Swat akan berlaku. 1004 01:22:55,601 --> 01:22:57,201 Bung, aku hanya ingin bicara. 1005 01:23:01,301 --> 01:23:03,401 dimana keluargaku Kamu bilang polisi sedang dalam perjalanan. 1006 01:23:03,601 --> 01:23:04,801 Itu benar, tapi saya tidak tahu apa yang terjadi. 1007 01:23:05,001 --> 01:23:06,901 Dengar, aku hanya ingin melakukan yang terbaik. 1008 01:23:07,701 --> 01:23:09,401 Anda tidak pernah tahu apa yang akan ditawarkan Murphy. 1009 01:23:10,201 --> 01:23:13,901 Kalau begitu beri tahu aku. oke tinggalkan aku, aku tidak punya senjata dan aku sendirian. 1010 01:23:22,101 --> 01:23:23,401 Berapa banyak orang yang Anda miliki? 1011 01:23:27,001 --> 01:23:30,901 Tapi Anda juga membantu saya untuk membantu. Jika tidak ada keputusan yang dibuat oleh saya. 1012 01:23:31,001 --> 01:23:33,101 Sekarang beritahu saya berapa uang tebusanmu. 1013 01:23:34,001 --> 01:23:37,901 - Kita harus melakukan sesuatu. - Ya, tapi apa? Apa yang bisa kita lakukan? 1014 01:23:39,001 --> 01:23:42,901 Lima belas, dua puluh. Ya, setidaknya itu menghasilkan grup. Apapun yang kamu inginkan. 1015 01:23:43,001 --> 01:23:45,801 Bagaimana saya tahu mereka akan aman? 1016 01:23:46,001 --> 01:23:48,701 Apakah tuan rumah bilang? 1017 01:23:48,855 --> 01:23:49,901 Ada seseorang yang harus aku lindungi. 1018 01:23:51,901 --> 01:23:54,601 Hei, jika kamu khawatir akan keselamatan seseorang, kamu harus pergi ke sana. 1019 01:23:57,001 --> 01:23:57,701 Belum. 1020 01:23:58,101 --> 01:23:58,401 Tidak. 1021 01:24:03,001 --> 01:24:04,901 Kami telah bekerja bersama selama 7 tahun dan mereka selalu mendukung saya. 1022 01:24:05,301 --> 01:24:06,901 aku untukmu sekarang. 1023 01:24:11,601 --> 01:24:11,901 Mich. 1024 01:24:14,401 --> 01:24:16,701 Dengar, aku menyarankan sesuatu. Ayo buat kesepakatan, oke? 1025 01:24:16,901 --> 01:24:19,701 Cetak - sandera dan saya pergi. 1026 01:24:37,101 --> 01:24:37,601 Mereka akan datang. 1027 01:24:39,101 --> 01:24:39,801 Itu turun. 1028 01:24:43,101 --> 01:24:43,901 Ayo. Di Sini. 1029 01:24:44,101 --> 01:24:45,101 Lihat kemana dia pergi. Itu benar. 1030 01:24:46,101 --> 01:24:46,501 Jangan berpura-pura. 1031 01:24:47,101 --> 01:24:49,501 Uang tebusan tampaknya telah dilepaskan. 1032 01:24:49,701 --> 01:24:52,501 Tetap di kereta tidak jelas. 1033 01:25:01,001 --> 01:25:02,801 - Apakah itu saja? - Ya, tingkatkan. 1034 01:25:07,001 --> 01:25:09,201 patroli pulang jangan sirene. 1035 01:25:16,001 --> 01:25:16,801 Anda menontonnya. 1036 01:25:18,001 --> 01:25:21,801 Jika kita melambat, mereka akan naik. Tak seorang pun ingin seorang petugas polisi terluka. 1037 01:25:23,001 --> 01:25:24,801 Ayo, berikan pistolnya. 1038 01:25:26,001 --> 01:25:27,501 Tolong, saya tidak bersenjata. 1039 01:25:35,001 --> 01:25:36,801 Suruh mereka menyalakan lampu sekarang. 1040 01:25:38,001 --> 01:25:38,601 Matikan. 1041 01:25:41,001 --> 01:25:41,601 Matikan. 1042 01:25:45,001 --> 01:25:47,601 - Apa yang terjadi? - Kamu tahu bagaimana keadaannya. 1043 01:25:48,001 --> 01:25:48,801 Kami kehilangan suara. 1044 01:25:50,001 --> 01:25:54,801 Anda benar. Ada saksi di dalam mobil dan dia bertemu FBI di Cold Spring. 1045 01:25:55,001 --> 01:25:58,423 - Apakah itu FBI? Dengan Agen Garcia? - Tahukah kamu? 1046 01:25:59,001 --> 01:26:02,801 - Hudson lolos dari kasus hari ini. – Hudson, yang terkutuk tidak puas. 1047 01:26:03,001 --> 01:26:03,801 Saya ingin dia berada di tempatnya. Saya sudah memastikannya. 1048 01:26:06,701 --> 01:26:09,999 sumber daya yang dilindungi ditampilkan dengan warna biru. Putih membenarkan. 1049 01:26:11,001 --> 01:26:15,301 Mich, ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi. Saya sedang berbicara dengan Anda dan kemudian saya tahu Anda sedang mengumpulkan uang tebusan. 1050 01:26:16,412 --> 01:26:20,101 3 penumpang tewas, termasuk petugas, dan kereta terbalik. 1051 01:26:20,601 --> 01:26:21,801 Hanya untuk mendapatkan bukti. 1052 01:26:24,601 --> 01:26:26,987 - Dimana buktinya? - Tidak, Karen dan Danny aman. 1053 01:26:27,601 --> 01:26:30,801 - Polisi akan menghubungi saya langsung. - Lalu tunggu. 1054 01:26:33,201 --> 01:26:33,701 Semoga. 1055 01:26:36,201 --> 01:26:36,501 Asuransi. 1056 01:26:41,201 --> 01:26:44,501 - Apa kabar semuanya? - Oke. Ini bisa menjadi lebih buruk. Semuanya sempurna. 1057 01:26:45,101 --> 01:26:46,101 Yah, aku harus buang air kecil. 1058 01:26:48,001 --> 01:26:49,201 Mich, aku tidak tahu. 1059 01:26:50,001 --> 01:26:55,987 Katakan ini jebakan, ada saksinya, ada buktinya. Aku percaya padamu, tapi... 1060 01:26:56,301 --> 01:26:56,701 Tapi apa? 1061 01:26:57,301 --> 01:26:59,701 Terlepas dari apa yang saya yakini. Saya harus mencobanya. 1062 01:27:02,201 --> 01:27:03,701 Ingin memverifikasi keluarga Anda? saya mengerti 1063 01:27:03,801 --> 01:27:06,401 tapi dari sudut pandangku kita harus mengakhirinya sekarang. 1064 01:27:06,701 --> 01:27:08,701 Tapi berikan apa yang Anda dapatkan. Tidak ada yang terluka. 1065 01:27:09,701 --> 01:27:13,201 Apa aku memberitahumu ini sebagai temanku atau sebagai detektif? 1066 01:27:14,001 --> 01:27:15,701 Saya tidak kenal Michael. apa yang kamu katakan 1067 01:27:18,701 --> 01:27:20,701 Kita kehabisan waktu, pak tua. 1068 01:27:23,201 --> 01:27:25,801 Mich, aku mengerti. Anda ingin menjadi bangsawan sekarang. 1069 01:27:26,001 --> 01:27:27,701 Tapi kamu tahu sesuatu? Tidak ada cara untuk menjadi mulia. 1070 01:27:38,201 --> 01:27:39,701 - Itu kamu. - Apa yang kamu bicarakan? 1071 01:27:40,801 --> 01:27:45,501 Anda menelepon saya. Saksi mengetahuinya. Anda tahu apa yang mereka lihat. 1072 01:27:45,901 --> 01:27:49,012 - Sudah kubilang semuanya akan terjadi. - Siapa pun yang membunuh seorang pria adalah seorang polisi. 1073 01:27:50,101 --> 01:27:53,701 - Kamu sudah menyelesaikanku. - Hati-hati dengan apa yang kamu katakan. 1074 01:27:54,101 --> 01:27:59,701 Ricky Mendez terbunuh. Praine tahu kereta ini akan naik. Saya menggunakannya. 1075 01:28:00,001 --> 01:28:03,701 - Mich. - Mantan polisi dari kereta ini setiap hari. Itu kamu. 1076 01:28:04,001 --> 01:28:05,987 Mulutmulah yang kuinginkan... 1077 01:28:09,001 --> 01:28:09,901 Bicara, bicara! 1078 01:28:10,001 --> 01:28:14,901 Melakukan kontak dengan target. Saya ulangi: Dia berhubungan dengan target. 1079 01:28:15,001 --> 01:28:16,101 Jangan lakukan apa pun sampai mereka mendapatkan hasil yang jelas. 1080 01:28:16,401 --> 01:28:16,901 Ya, apa itu? 1081 01:28:18,601 --> 01:28:23,501 Yang menewaskan 3 orang, petugas, kereta pun menjauh dan membawa penumpang penumpang, 1082 01:28:23,701 --> 01:28:26,501 karena wanita misterius mengancam keluargamu? 1083 01:28:26,701 --> 01:28:27,101 Anda berhasil! 1084 01:28:28,501 --> 01:28:34,101 Ini tidak seperti kelihatannya, bukan? Jadi sebaiknya kau letakkan senjatanya atau sakiti orang-orang yang kau sayangi. 1085 01:28:34,701 --> 01:28:36,201 dimana mereka dimana keluargaku 1086 01:28:40,401 --> 01:28:44,401 - Kamu akan membunuh Murphy. Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya. Bagus? - Oke, oke. Saya hanya ingin membantu. 1087 01:28:45,001 --> 01:28:47,901 orang-orang berkuasa akan mengalami banyak kerugian jika mereka menemukan buktinya. 1088 01:28:48,501 --> 01:28:51,432 Mereka punya semacam mata, bahkan di kantor. 1089 01:28:52,001 --> 01:28:55,401 Saya menyuruh mereka untuk menaruh saksi di mobil Anda. Menurutku, kamu membantuku. uang yang diperlukan. 1090 01:28:56,001 --> 01:28:57,501 Tapi kamu tidak bisa. 1091 01:29:04,001 --> 01:29:06,401 Jika aku tidak menjawab sekarang, keluargamu akan mati. 1092 01:29:09,501 --> 01:29:10,801 Jadi, kamu memberiku pistol. 1093 01:29:11,401 --> 01:29:13,001 Anda tidak punya pilihan, Mich. 1094 01:29:16,501 --> 01:29:17,401 Anda tidak harus mengakhirinya seperti itu. 1095 01:29:19,001 --> 01:29:23,501 - Ayolah, Karen dan Danny. - Jangan berani-berani menyebutkan nama mereka. 1096 01:29:27,001 --> 01:29:27,601 Rindete Mich. 1097 01:29:38,001 --> 01:29:39,701 - Selesai? - Hampir. 1098 01:29:40,001 --> 01:29:40,701 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1099 01:29:44,501 --> 01:29:49,501 Mich adalah saya juga punya keluarga. 1100 01:29:50,001 --> 01:29:50,701 Yang Prain? 1101 01:29:55,001 --> 01:29:57,501 - Dengarkan aku. - Telepon saja aku kembali, Mich. 1102 01:30:02,001 --> 01:30:02,501 Ayolah. 1103 01:30:08,001 --> 01:30:08,801 Yang Prain? 1104 01:30:13,001 --> 01:30:13,801 Yang Prain? 1105 01:30:17,234 --> 01:30:19,501 Mich. Praine yang mana? 1106 01:30:24,001 --> 01:30:24,701 Prain yang mana? 1107 01:30:29,501 --> 01:30:29,901 saya. 1108 01:30:38,001 --> 01:30:38,601 Saya Praine. 1109 01:30:43,001 --> 01:30:47,501 Tidak terlalu lama, mereka melindungiku, aku Praine. 1110 01:30:49,001 --> 01:30:55,401 Tunggu, aku ingin sekali menjadi Praine. 1111 01:30:55,601 --> 01:30:58,401 Tidak, aku Praine. 1112 01:30:58,801 --> 01:31:02,401 Berbohong. Saya Praine dan saya tahu apa yang Anda lakukan adalah hal yang buruk. 1113 01:31:04,501 --> 01:31:05,401 Aku bukan Praine. aku hanya... 1114 01:31:10,101 --> 01:31:10,601 Tidak ada seorang pun. 1115 01:31:10,901 --> 01:31:11,601 Dia menjadi seseorang. 1116 01:31:16,801 --> 01:31:17,901 Kalau sudah punya, mereka tembak. 1117 01:31:31,701 --> 01:31:32,901 Jangan bawa dia! 1118 01:31:42,101 --> 01:31:42,601 Lepaskan dia! 1119 01:32:21,101 --> 01:32:24,601 Melewati. Bisakah kamu menembak? Saya ulangi: Haruskah saya menembak? 1120 01:32:26,701 --> 01:32:29,701 - Negatif. - Hati-hati dengan uang tebusan dan resmi. 1121 01:32:30,101 --> 01:32:30,901 Saya harap pesanannya. 1122 01:32:31,101 --> 01:32:31,901 apa yang akan kamu lakukan? Apakah mereka membunuh kita semua? 1123 01:32:36,101 --> 01:32:39,901 - Bersihkan secara obyektif. - Bawa dia. 1124 01:32:54,101 --> 01:32:55,901 - Mudah, mudah. - Tangan dimana aku bisa melihatnya. 1125 01:32:57,101 --> 01:33:00,201 Kamu, di dinding. Semuanya terjatuh. Tidak ada yang bergerak. 1126 01:33:02,101 --> 01:33:03,701 Mengangkat semuanya. Semuanya terjatuh. 1127 01:33:04,101 --> 01:33:07,201 Tunggu! Wah, bagus. orang yang menyelamatkanku 1128 01:33:07,601 --> 01:33:09,701 - Dia menyelamatkanku. - Prain? 1129 01:33:22,101 --> 01:33:25,201 - McCollin? Michael McCollin? - Jaringan. 1130 01:33:27,012 --> 01:33:31,901 Garcia, aku agen FBI. keluargamu aman. 3 pria ditangkap di luar rumahnya. 1131 01:33:48,101 --> 01:33:51,201 apakah dia sepupumu? Katakan padaku apa yang kamu lihat. 1132 01:33:54,101 --> 01:33:55,201 - Terima kasih. - Bukan apa-apa. 1133 01:34:01,101 --> 01:34:03,701 - Kami tiba di stasiun terakhir. - Ya, menurutku begitu. 1134 01:34:04,101 --> 01:34:05,501 Lain kali aku akan naik bus. 1135 01:34:07,101 --> 01:34:12,601 Yang saya tahu adalah orang ini adalah pahlawan. Tuliskan. Pahlawan. 1136 01:34:24,101 --> 01:34:30,201 - Katakan padaku satu hal. Apakah kamu punya pacar atau apa? - Apa? Ya. 1137 01:34:30,501 --> 01:34:33,201 Apakah ini sesuatu yang serius? Aku seorang mata-mata dan seorang pembisik. apakah kamu mengerti 1138 01:34:33,101 --> 01:34:34,201 - Halo, langit. - Hai sayang. 1139 01:34:36,101 --> 01:34:39,201 - Lihat saja dirimu. apakah kamu baik-baik saja - Ya, aku baik-baik saja. 1140 01:34:39,601 --> 01:34:42,201 - Lihat apa yang ada di sini? - Hai ayah. - Apa kabarmu? 1141 01:34:44,601 --> 01:34:51,201 - Oh, Ny. McCollin. Saya percaya kamu. Mungkin aku tidak menginginkannya. - Aku sudah mencari sepanjang hari. 1142 01:34:51,201 --> 01:34:54,201 - Apakah kamu ingin pulang? -. Ya, pulanglah. 1143 01:34:55,201 --> 01:34:59,501 - Jadi kamu melakukan itu saat berangkat kerja, kan? - Ya, itu rutinitasku. 1144 01:35:00,201 --> 01:35:01,201 Ayo, bantu aku. 1145 01:35:06,201 --> 01:35:07,201 Saya tidak percaya apa yang terjadi. 1146 01:35:07,501 --> 01:35:09,210 Benarkah Murphy yang ditawari? 1147 01:35:13,201 --> 01:35:15,701 Tolong beri aku cinta kedua. Menangkap. 1148 01:35:22,001 --> 01:35:22,901 Daud. 1149 01:35:23,101 --> 01:35:28,901 Saya harus memberitahu Anda bahwa kami melakukan penyelidikan terhadap Alex Murphy dan orang lain di departemen. 1150 01:35:29,401 --> 01:35:30,901 Ini tentang seorang wanita. 1151 01:35:31,201 --> 01:35:35,901 Wanita. Sekitar 30 tahun. Kami sedang mempelajari kamera keamanan di 86th Street. 1152 01:35:37,501 --> 01:35:38,901 Aku akan memberitahumu jika aku mendengar sesuatu. 1153 01:35:41,501 --> 01:35:44,901 apa yang bisa kukatakan, aku minta maaf karena sudah sejauh ini. 1154 01:35:49,201 --> 01:35:55,901 Dengar, Mich. Kami kehilangan orang sepertimu di departemen. Pria yang melakukan hal yang benar. 1155 01:36:02,501 --> 01:36:05,501 Informasi lebih lanjut tentang penggelinciran sekarang akan ditampilkan... 1156 01:36:10,001 --> 01:36:11,501 Beberapa petugas polisi di New York terlibat. 1157 01:36:23,501 --> 01:36:28,501 Satu kasus korupsi besar-besaran dan seorang wanita misterius yang berencana menggagalkan... 1158 01:36:41,501 --> 01:36:46,999 Yang menjadikanmu manusia adalah apa yang kamu lakukan saat badai datang. Alexander Dumas. 1159 01:36:52,501 --> 01:36:55,901 Saya membaca beberapa tahun yang lalu. Akhir ceritanya luar biasa. Apakah Anda mengharapkan seseorang? 1160 01:36:58,501 --> 01:37:01,501 Kereta pukul 6:20 ke Chicago berangkat pukul 5:30. 1161 01:37:01,801 --> 01:37:06,401 - Tahukah kamu? Saya tidak pernah membayangkan Anda menjadi penumpang. - Maaf. apakah kita bertemu 1162 01:37:07,101 --> 01:37:12,301 Cara saya melihat adalah cara Anda bekerja. Alexander Morphi akhirnya meninggal. Anda akan menang. 1163 01:37:13,401 --> 01:37:16,601 Jika seorang wanita meninggal dalam waktu 16 tahun setelah kereta ini, Anda menang. 1164 01:37:17,401 --> 01:37:22,501 Mereka melakukan tugasnya, lalu menghilang. Selebihnya, kita hanya merugikan. 1165 01:37:25,501 --> 01:37:29,501 buah. Jangan jemput saya karena saksinya ada di dalam mobil. Anda. Taruh di sana. 1166 01:37:31,801 --> 01:37:32,901 Mungkin aku dipecat karena dia. 1167 01:37:34,201 --> 01:37:37,501 Dan tiba-tiba saya mendapat kesempatan sehingga Alex memiliki Murphy. 1168 01:37:38,101 --> 01:37:39,501 Ini tidak pernah merupakan prosedur pembedahan. 1169 01:37:40,101 --> 01:37:41,901 Kami berdua memiliki hipotek. 1170 01:37:47,101 --> 01:37:49,901 Aku ingin tahu apa yang menurutmu akan terjadi saat ini, Michael. 1171 01:37:52,101 --> 01:37:53,101 Satu hal kecil. 1172 01:37:53,501 --> 01:37:54,501 Akan apa?